She looked tall in her long white nightdress, her long dark hair hanging down her back to her waist.

穿着长长的白色睡裙，她看起来很高，黑色的长发从背后一直垂到腰际。

France, he thinks, should not now be hanging back, but should help in getting similar results from this meeting in Luxembourg.

杰夫里·豪认为，法国现在不该犹豫不决，而是应该帮助英国在此次卢森堡举行的会议上达成类似的结果。

Not only was Travers hanging back, watching, but several other goblins had looked up from their work to stare at Hermione.

不光是特莱维尔正在犹豫的观察着，其他几个妖精们也从手头的工作中抬起头来盯着赫敏看。

She wore a black coat and trousers that barely reached her ankles, and she had a long pigtail hanging down her back.

她穿着一件黑色的外套和长到脚踝的裤子， 长长的辫子垂在脑后。

" I'm a student at the school, " said Harry, looking around at Krum for some help, but Krum was hanging back, looking extremely nervous.

“我是学校的一名学生。”哈利说，一边扭头望着克鲁姆，希望他能过来帮一把，但克鲁姆缩在后面，神情非常紧张。

She was staring straight ahead, quite as pale as he was, her long blonde hair hanging down her back, but beneath the table her slim fingers closed briefly on his wrist.

她目不转睛的盯着前方，脸色和她的丈夫一样苍白，她长长的金发垂在背上，然而在桌子下面，她纤细的手指轻轻地碰了一下他的手腕。

She was waiting on his good pleasure, and would wait modestly and patiently; his hanging back at this supreme time might appear strange, but of course he must have a good reason for it.

她是在伺候他的好意， 而且会谦虚耐心地等待； 他在这个最重要的时刻退缩可能看起来很奇怪， 但他当然必须有充分的理由。

I sat and watched the video with Charlie, who pointed out his favorite moments and showed me how the agents reacted to the music in their own particular ways, some pushing to the front, others hanging back.

我坐下来和查理一起看视频，查理指出了他最喜欢的时刻， 并向我展示了特工们如何以他们自己独特的方式对音乐做出反应， 有些推到前面， 有些则退后。

I remember a Monet of people rowing on a river, a Pissaro of a quay and a bridge on the Seine, a Tahitian landscape by Gauguin, and a charming Renoir of a young girl in profile with long yellow hair hanging down her back.

我记得莫奈画的人在河上划船，毕沙罗画的塞纳河上的码头和桥，高更的大溪地风景画，还有迷人的雷诺阿画的年轻女孩的侧影，长长的黄色头发垂在背后。