Lucy laughed through her tears at her father's description.

露茜听了她父亲的这番描述，不禁破涕为笑。

And so what that does is kind of tears at the fabric of American society.

而这相当于是在制造美国社会结构的裂痕。

" Oh, Ashley" ! she cried despairingly, tears in her eyes at the jeering note in his voice.

艾希礼那讥讽的语气使她两眼充满了泪水。"

He even teared up a little at the end.

最后他的眼眶甚至还湿润了呢。

And then you tore into her at that session.

然后你又在康复诊疗中指责她。

My dirty little secret began to tear at my emotional stability.

我那见不得人的小秘密开始扰乱自己的情绪。

He expected to feel sharp beaks and claws tearing at him any second, but nothing happened.

他以为随时都会有尖利的嘴巴和爪子来撕扯他，结果却平安无事。

Masses of glass are tearing through the atmosphere and into you at insane speeds.

大量的玻璃正在以疯狂的速度穿过大气层进入你的身体。

The suspicions which tore at him were too terrible to be put into words.

他感到揪心的疑虑太可怕了，无法用言语形容。

There were some tears at first, and hands with many scratches, but as days passed, their braid grew smooth and even.

起初流过眼泪，手上有许多划痕，但随着时间的推移，他们的辫子变得光滑和均匀。

Emergency workers immediately began tearing at the pavement barriers and flag poles to get the wounded behind.

急救工作人员立即撕开人行道栅栏和旗杆，救治伤者。

Although he might shed a discreet tear at a funeral, he is expected to quickly regain control.

虽然男人可能会在葬礼上偷偷地流泪，但也会迅速控制住。

Twenty-five years later, the life they had built together was torn apart at the Al Noor mosque in Christchurch.

25年后，他们组建的美好生活在基督城的努尔清真寺倾然崩塌。

When that happens it'll be as if the Universe is torn apart at the most fundamental quantum level.

当这种情况发生时，就好像宇宙在最基本的量子层面被撕裂了一样。

The article quoted Bud Tribble on Jobs's " reality distortion field" and noted that he " would occasionally burst into tears at meetings."

那篇介绍文章中引用了巴德·特里布尔关于乔布斯“现实扭曲力场”的言论，还提到乔布斯“有时候会在会议上突然哭起来”。

The doctor said injuries from explosions are the most frequent, and the worst, penetrating deeply and tearing at body parts.

这位医生表示爆炸导致的伤害最为频繁且最为严重, 深度穿透并且将身体部位撕裂。

Turn around! You have to take me home! I shouted. I struggled with the stupid harness, tearing at the straps.

“掉头！你得带我回家！”我喊道。我挣扎着想要从身上这套愚蠢的辔头里挣脱出来，用力撕扯着那些皮带。

The young girl next to Julien wept warm tears at the sight.

于连身边的小姑娘看到这情景， 热泪盈眶。

And the gamblers stood and tore at the handles of the machines as if they hated what they were doing.

赌徒们站在那里撕扯机器的把手，好像他们讨厌他们在做什么。

Klumpke's Palsy occurs when there's a stretch or tear at the C8 or T1 routes or at the lower trunk.

当C8或T1神经根或臂丛下干出现拉伸或撕裂时，就会发生Klumpke麻痹。