Could that change the Iranians' position at the negotiating table?

这会改变伊朗在谈判桌上的立场吗？

That sent White House and congressional officials back to the negotiating table.

为此，白宫和国会官员再次回到了谈判桌上。

Furthermore, we had not left the negotiating table that we're already at.

此外，我们没有离开过谈判桌。

Therefore, Hideyoshi and Tokugawa sat down at the negotiating table and reached a compromise.

因此，秀吉和德川坐在谈判桌前，达成了妥协。

Canadian officials today signaled they're ready to come back to the negotiating table.

加拿大官员今天表示，他们已为重返谈判桌做好了准备。

The U.N. is still trying to get the warring sides to the negotiating table.

联合国仍在努力让交战各方坐上谈判桌。

Well, he says he wants to immediately return to the negotiating table, like now.

他表示，他想现在立即重返谈判桌。

So both sides will be back at the negotiating table in a matter of months.

因此，双方将在数个月后重返谈判桌。

It says leaders of the G20 must get the two sides back to the negotiating table.

该组织表示，20国集团领导人必须让双方回到谈判桌上。

The Defense Secretary, Jim Mattis said the US wanted to see all sides around the negotiating table.

美国国防部部长吉姆·马蒂斯表示，美国希望各方都能参与谈判。

In fact, it was the sanctions that got Iran to the negotiating table in the first place.

因为一开始伊朗就是因为制裁措施才肯走上谈判桌的。

North Korea has rejected claims that sanctions have forced its country's leaders to the negotiating table.

朝鲜否认了其国家领导人因受到国外制裁而被迫同意回到谈判桌的说法。

Hassan Rouhani called for dialogue, but said no nation could be brought into the negotiating table by force.

哈桑·鲁哈尼要求进行对话，但他表示武力无法让任何国家走到谈判桌前。

They want to come to the negotiating table and see how they can get that pressure taken off.

他们会想走上谈判桌，看看如何才能消除这种压力。

He said it was clear that Mr. Trump would put money for a wall on the negotiating table.

他说，很明显，特朗普会在谈判桌上提给边境墙拨款的事。

But they did leave the door open for diplomacy, urging North Korea to come to the negotiating table.

但是他们仍为外交途径敞开大门，敦促朝鲜坐上谈判桌。

It is also the way " to advance the President's goal of bringing them to the negotiating table" .

这也是" 推动特朗普总统的目标，即把伊朗带到谈判桌上。" 的方法。

For most of September 1995, NATO forces bombed the Bosnian Serb Army, effectively forcing them to the negotiating table.

因此1995年9月的大部分时间，北约军队轰炸了波斯尼亚的塞尔维亚军队，有效地迫使他们重回到谈判桌。

And he says regional powers need to settle their differences at the negotiating table, rather than through gun-wielding proxies.

他表示，地区力量要在谈判桌上解决他们的分歧，而不是动用武器。

That's what China's ambassador is stressing, too — the need to get North Korea back to the negotiating table.

中国驻联合国大使也强调了让朝鲜重返谈判桌的必要性。