" The neighbourhood was divided into warring factions."

“这个社区被分成了交战派系。”

" Who is she? One of the neighbourhood? "

“她是谁呀？是不是附近一带的人？”

The neighbourhood, 15 miles (24km) outside Manhattan, is mostly residential and is served by a solitary bus line.

该社区距离曼哈顿15英里(24公里)，主要是住宅区，只有一条单独的公交线路。

Maybe he's just looking to get into the neighbourhood?

也许他只是想和新邻居打打招呼?

Again, Corrine Perez found a YouTube video of mine where I was covering the song called Sweater Weather by The Neighbourhood.

再说一遍，Corrine Perez 找到了我的一个 Youtube 视频，我在那里翻唱了 The Neighbourhood 的歌，叫 《Sweater Weather》。

The tank was full of rubbish; the neighbourhood's raw sewage flowed into it.

水箱里装满了垃圾；社区里未经处理的污水流入其中。

He likes going to the sandpit and playing with the other children from the neighbourhood.

他喜欢去沙坑和周围的孩子们一起玩耍。

Sometimes there would be a feast in the neighbourhood, and a pig would be killed.

有时候邻村有什么庆贺宴会，就要杀猪。

Its workers cleared the tank of tonnes of sludge, and relaid the neighbourhood's sewage pipes.

工人们清理了水箱里的数吨污泥，并重新铺设了附近的污水管道。

" I want to get rubbings of one or two brasses in the neighbourhood, " he said.

" 我要到附近去拓一两块碑，" 他说。

She also recommends strolling the canals of Navigli and enjoying the neighbourhood's outdoor dining options and nightlife.

她还建议在 Navigli 运河上散步，享受附近的户外餐饮和夜生活。

As she opened the door he smelt the sickly sweet smell which makes the neighbourhood of the leper nauseous.

爱塔打开房门以后，他闻到一股腥甜气味；在麻风病患者居住的地方总是有这种令人作呕的气味。

If he wasn't home alone, he'd be wandering the neighbourhood, where he quickly discovered how to become street smart.

如果他不是一个人在家，就是在附近闲逛，在那里他很快就学会了街头智慧。

I hope your plans in favour of the shire will not be affected by his being in the neighbourhood.

你既然喜欢某某郡，打算在那里工作，我但愿你不要因为他在附近而影响了你原来的计划。”

The neighbourhood would begin to rouse itself.

社区将开始苏醒。

Compound utterances addressed themselves to their senses, and it was possible to view by ear the features of the neighbourhood.

各种声响混合一起，作用于感官，他们用耳朵就有可能看见周围的种种景致。

The neighbourhood is deprived of the romance of me being athletic.

邻居们被剥夺了我作为运动员的浪漫。

The neighbourhood thought he would win the day, without, however, being sure of anything.

邻居们认为他会赢得胜利， 然而，没有任何把握。

It seems that a gas tanker travelling north crashed into another vehicle in the neighbourhood of Ecatepec in the state of Mexico.

事故发生在墨西哥市的埃卡特佩克社区，看来是这辆向北行驶的油罐车撞到了另一辆车上。

When they finally did, the operation even shut down the power in the neighbourhood to prevent the hacker from deleting sensitive data.

当他们最终接近他时，他们甚至关掉整个社区的电力，以阻止这名黑客删掉敏感数据。