Bang! and his foot stuck fast to the Tar Baby.

砰！现在他的脚也被紧紧地粘上了。

Soon Brother Rabbit pulled both hands away from the Tar Baby.

不一会儿兔子弟弟的双手都从柏油娃娃身上抽了出来。

" Oh, " he thought, " the Tar Baby is melting. Soon I'll be free."

他想，嗯，柏油娃娃正在融化，不久我就能解脱了。

He pulled and shook the Tar Baby, but the Tar Baby didn't say a word.

他边往外拉，边摇着这个柏油娃娃，但柏油娃娃还是一言不发。

Still the Tar Baby didn't say anything.

柏油娃娃还是什么都没说。

Bang! He kicked the Tar Baby with his other foot, and it stuck fast, too.

砰！兔子弟弟，又用另一只脚踢了柏油娃娃也被粘上了。

Biff! went Brother Rabbit's head against the Tar Baby, and it stuck fast.

砰！兔子弟弟的头撞到了柏油娃娃，也被紧紧地粘上了。

" Hello, " said Brother Rabbit. " Who are you? " The Tar Baby didn't say anything.

你好，兔子弟弟说，你是谁啊？柏油娃娃什么都没说。

So he went on toward the little house. All at once he saw the Tar Baby.

于是他走向小屋，突然，他看到了这个柏油娃娃。

The Tar Baby said nothing, and so Brother Rabbit hit him with his right hand.

柏油娃娃还是什么都没说。于是兔子弟弟用右手打了他。

" Why don't you answer me? " asked Brother Rabbit. The Tar Baby didn't say a word.

你为什么不回答我？兔子弟弟问。柏油娃娃一言不发。

This made Brother Rabbit so angry that he hit the Tar Baby with his other hand.

兔子弟弟很生气，他又用另一只手去打他。

But as the fire grew hotter, it began to melt the Tar Baby, and Brother Rabbit pulled one of his hands loose.

随着火烧得越来越热，柏油娃娃开始融化了，兔子弟弟挣开了一只手。

Mr Levi begins his book with a story about a man called Tar Baby, who works at a shale well in rural Ohio.

开篇，Levi 就讲述了一个名为Tar Baby的工人的故事，他在俄亥俄州的一个村子里进行页岩井的开发。

Her fourth novel, called Tar Baby, is about a romantic relationship between two African Americans of very different backgrounds.

她的第四部小说， 名为 Tar Baby，讲述了两个背景截然不同的非裔美国人之间的浪漫关系。

It's a political tar, baby, no one wants to touch not with the VRA this close to ratification.

这些是政治污点 小子 眼下正是吸血鬼法案即将通过的重要时刻 没人愿意牵扯进去。

" I have you now, Brother Rabbit, " he said. " How do you like my Tar Baby? This is what happens to people who creep into my house."

兔子弟弟，我可抓住你啦，他说到，喜欢我的柏油娃娃吗？这就是对溜进我屋子里的家伙的惩罚。