Please don't tamp down my enthusiasm.

请不要打击我的热情。

Gelb tamped down that theory, saying that the attack appeared to be the work of an organized criminal gang.

盖尔布驳斥了这一说法，称这次袭击似乎是一个有组织的犯罪团伙所为。

We don't have to tamp down parts of ourselves or others.

我们不需要舍弃部分的自己或部分的他人。

But authorities seem intent on tamping down any huge outrage.

不过有关部门决定要压制可能引发的愤怒。

Their bodies launched a counterattack, unleashing anti-inflammatory compounds to tamp down their bodies'immune overreaction.

他们的身体发起了抵御，释放出抵抗炎症的化合物以致身体里的免疫过度反应。

What are the consequences of not tamping down on disinformation ahead of that election?

在选举前不遏制虚假信息的后果是什么？

Most people flinch automatically, but a reaction in their brainstem helps to tamp it down.

大多数人会不由自主地退缩，但他们脑干中的一种反应有助于抑制这种退缩。

He's trying to tamp down fears that the strike will lead to more conflict in the Middle East.

特朗普试图缓解人们的担心--美国此次袭击会导致中东地区出现更多冲突。

NATO Secretary-General Stoltenberg is trying to tamp down those divisions to show a united front in dealing with Russia.

北约秘书长斯托尔滕贝格试图平息这些分歧，以显示北约在应对俄罗斯时的联合战线。

And when the time comes to tamp the action down, they secrete other hormones like somatostatin, to inhibit secretions.

当需要压制这种作用时，它们会分泌其他激素，如生长抑素，来抑制分泌物。

I mean, I can - Nancy Pelosi has been trying very, very hard to tamp down talk about impeaching Donald Trump.

南希·佩洛西一直在努力平息弹劾唐纳德·特朗普的言论。

Opening things up too quickly and not tamping down coronavirus flare-ups fast enough, Shaman warns, could mean more unnecessary deaths.

沙曼警告称，过快开放以及在抑制冠状病毒爆发方面反应不够快，可能意味着更多不必要的死亡。

With fewer than 600 deaths, South Korea is often held up as an example of how to tamp down coronavirus outbreaks.

因为死亡人数不到600人，韩国经常被视为控制冠状病毒疫情的典范。

So I just had to tamp it down a little.

所以我只需要把它压低一点。

Are you tamping down your crazy to impress your therapist... - No. No... like you do when you clean up before the housekeeper comes?

你是在试着压抑自己的神经病来让你的医生夸你吗… … - 没啊。就像你在家政女佣来之前，先打扫一遍一样？

And then just use the back of that teaspoon to gently tamp down the crust.

然后用茶匙的背面轻轻压实外壳。

The parasympathetic is coming in to just tamp down the threat response a little bit.

副交感神经的作用只是稍微抑制威胁反应。

Like other steroids, this drug tamps down the immune system's response to invading organisms.

与其他类固醇一样， 这种药物可以抑制免疫系统对入侵生物体的反应。

" There is a window of opportunity to tamp this down, but that window is closing. We need action now to scale up the response."

“现在有控制这场疾病的机会，但这个机会正在消失，我们现在需要加大行动力度。”

Mr Draghi was right to buy the euro zone time. He was also right to furnish the ECB with the tools to tamp down speculation.

德拉吉在购买欧元区的时间方面是正确的。他另一正确举措是运用欧洲央行提供的工具打击投机。