Did you manage to talk some sense into them?

你成功说服他们没有?

I'll talk some sense into him.

我去跟他讲讲道理。

Would you please talk some sense into your lunatic roommate?

拜托你好好劝几句你的疯子室友行吗？

So can I count on you to talk a little sense into her?

所以只能靠你说通她了，可以吗？

“Dudley, ” said Harry, “for the first time in your life, you're talking sense.”

“达力，”哈利说，“你这辈子总算说了句有用的话。”

For Ford's sake, John, talk sense. I can't understand a word you say.

为了福帝的缘故，不要再瞎说了。你的话我可是一句也不懂。

" You're only here because I couldn't talk any sense into that pregnant woman."

“你在这儿，只是因为那个孕妇无理取闹。”

Can someone help me talk some sense into this man? He as stubborn as a mule!

有人能帮我说说这个人, 让他明理一点吗？他简直像骡子一样固执！

It was impossible to talk some sense into the old man, so I threw in the towel.

要跟这老头讲道理是不可能的，所以我认输了。

A friend of Kazan's thought that Jimmy's idol Marlon Brando might talk some sense into him.

卡赞的一个朋友认为，吉米的偶像马龙·白兰度可能会给他讲点道理。

Her grades on the coming exams will fall for sure. It's high time we talked some sense into her.

对于马上到来的考试，她肯定会考不好。是时候我们得跟她讲讲道理了。

It's high time we talked some sense into her.

是时候我们跟她谈谈了。

You need to talk some sense into my daughter.

你得劝劝我女儿 让他理智点。

Try to talk some sense into the old goat.

试试跟那头老山羊讲道理吧。

I want to try and talk some sense to him.

我试图讲道理。

Yeah, talking sense into people isn't really my thing.

可是我真的不擅长劝别人理智。

Oh, god. Dad, please talk some sense into your wife.

老天 爸 拜托劝你老婆几句吧。

To convince someone to change their way of thinking is to talk sense into someone.

说服某人改变他们的思维方式就是对某人讲道理。

But I think farmers in this sense, we're talking about pretty poor again.

但我认为农民在这个意义上，我们又在谈论相当贫穷。

Because I thought maybe he could talk some sense into you.

因为我想他可以说服你。