It has had 84,000 takeoffs and landings as of Monday.

截至周五，大兴机场已完成航班起降8.4万架次。

Airplanes can operate with one engine even during takeoff and landing.

飞机甚至可以在起飞和降落时使用一个引擎。

A takeoff and landing site for spacecraft that opened in 2011.

美国太空港是2011年开放的航天器起降基地。

Around the world, electric vertical takeoff and landing (eVTOL) aircraft, or flying taxis, are becoming more common.

在世界各地，电动垂直升降飞机（即飞行出租车）正变得越来越普遍。

On U.S. flights, passengers can't use electronic devices during takeoff and landing, but that rule is getting grounded.

在美国的航班起飞和着陆时乘客不能使用电子设备, 但该规则却逐渐在发生着改变。

Now during those test flights, takeoff and landing procedures were actually achieved without a pilot even touching the flight controls.

在目前的试飞中，起降阶段实际上是在飞行员不进行任何操作的情况下完成的。

If you look at Rogan Airport in Washington, they will control about 67% of all the takeoffs and landing there.

如果看下华盛顿的罗根机场，他们控制了大约67%的起飞和着陆。

There's also a reason your seat has to be upright for takeoff and landing.

还有一个原因是您的座位必须直立才能起飞和降落。

Between takeoff and landing, we have our time together. That's all we get.

在起飞和降落间 我们共享一段时光 仅此而已。

It has a flight deck with a ski-jump springboard for conventional takeoffs and landings of naval aircraft.

它有一个带有滑跃跳板的飞行甲板，用于海军飞机的常规起飞和着陆。

Unlike airplanes and helicopters, " electric vertical takeoff and landing" vehicles, or eVTOL, generally offer quick point-to-point personal travel.

与飞机和直升机不同， “ 电动垂直起降”车辆或 eVTOL 通常提供快速的点对点个人旅行。

These four-digit codes are very important to ensure aircraft separation, especially during the takeoff and landing phases of a given flight.

这些四位数代码对于确保飞机间隔非常重要，尤其是在给定航班的起飞和着陆阶段。

The airship has a rigid structure made of carbon fiber and aluminum, rotating propellers for takeoff and landing, and a ballast system that compresses helium to control the lift.

飞艇具有的坚硬结构由碳纤维和铝组成，旋转螺旋桨用于起飞和着陆, 而一个压载系统则压缩氦来控制升降。

This unusually short runway only allows small fixed-wing short takeoff and landing aircraft and helicopters to land at the airport like the DHC-6 Twin Otter and Dornier Do 228.

这条异常短的跑道只能够支持小型固定翼短途起降飞机和直升机在机场降落，如 DHC-6 双水獭（多用途运输机）和多尼尔 Do 228（小型载客飞机）。

Company engineers are working on EV toll that electric vertical takeoff and Landing vehicle, with six-meter rotors and the latest developments in electric motors and batteries to help lift passengers above crowded roadways.

该公司工程师正在研究电动垂直起降车辆的费用，它配备了6米长的转子，以及电动马达和电池的最新发展，帮助乘客离开拥挤的道路。

Company engineers are working on EV toll, that's electric vertical takeoff and landing vehicle, with six-meter rotors and the latest developments in electric motors and batteries to help lift passengers above crowded roadways.

该公司工程师正在研究电动垂直起降车辆的费用，它配备了 6 米长的转子，以及电动马达和电池的最新发展，帮助乘客离开拥挤的道路。

In order to now be authorized to land at the airport today, a pilot must have at least 100 short takeoff and landing missions with over a year of them taking place in Nepal.

如今，为了获得在机场降落的授权，飞行员必须至少完成 100 次短距离起飞和降落任务，其中需有超过一年的时间是在尼泊尔进行的飞行任务。

Of course, in addition to what happens at takeoff and landing, astronauts must also know what to do as they orbit in space. For this purpose, they'll be taught the concepts behind orbits in astronomy.

当然，除了在起飞和着陆时会发生的事，宇航员还须了解在太空轨道上要做什么。为此，他们还会学习天文学中关于轨道的相关知识。

Well, most of the problems are caused by the heavy volume of traffic. You know, all airports have a limit to the number of takeoffs and landings they can handle.

嗯，大多数问题都是由于交通量过大造成的。您知道，所有机场对其可处理的起飞和着陆数量都有限制。

Regulators could slow development by limiting the number of takeoffs and landings on desirable routes. There aren't enough air traffic controllers now to handle a big influx of flights across cities. One fatal accident and demand could dry up.

监管机构可通过限制热门航线的起降次数来减缓发展速度。 目前没有足够的空中交通管制员来处理大量涌现的城市航班。 一旦发生一场致命的事故，市场很可能暴毙。