Wooden took exception to the word “handled.” It was another revealing moment.

伍登对“驾驭”一词表示异议。这是另一个发人深省的时刻。

Edwin was delusional by this point, and took exception to everything.

此时的埃德温已经有了妄想症，对一切都不以为然。

Claire After he's stopped talking, she says 'I really really take exception to that! '

Martin停下来之后，Claire说，你这么说我可不同意！

They take exception to a woman crying, inferring that she's feeling unhappy or violated.

他们对女人的哭泣很不满，认为她们是感觉不愉快或受到了侵犯。

Just a second! Just a second Martin, I really really take exception to that!

打住打住，Martin！我表示反对！

I take exception to that, Debra. -I take exception to what you think, Marie.

我反对你说的话，黛比拉 -我反对你想的事，玛丽。

IN HIS book Notes from a Small Island, Bill Bryson, an American author, took exception to some of Oxford's 20th-century architecture.

美国作家Bill Bryson在书中如此写道源自一个小岛的记录。他把牛津地区20世纪的一些建筑物当做特例。

Tom took great exception to my remark about Americans.

【exception】汤姆对我有关美国人的评论极为不满。

Saying 'I take exception to that' is quite a strong way of indicating that you're upset and offended by something someone has said.

在句子中用到I take exception to that（我不同意；持异议）暗示了说话人对听到的话极度生气。

At the end of that clip, she doesn't say 'I take exception to that' but 'I really really do take exception to that' - she's telling Martin that she is very offended indeed.

录音的最后，她不是单纯地说I take exception to that而是在其中加上了really really do（非常；极其--我非常不同意你这样说）--来显示她觉得受到了侮辱。

The world's run on codes and ciphers, John. From the million-pound security system at the bank to the PIN machine you took exception to. Cryptography inhabits our every waking moment.

约翰，这世上充满了暗号和密码。从价值数百万英镑的银行保卫系统到普通的密码机皆是如此。只要我们醒着就得跟密码打交道。

I don't necessarily see that er… spending most of the day on social networking sites and polishing your nails has much to do with that so… Just a second! Just a second Martin, I really really take exception to that!

我可不这么认为… … 我不认为整天逛社交网站和涂指甲跟这用多大关系。打住打住，Martin! 我表示反对！

Odoul and others also took exception to a particularly startling scene in which the singer Philippe Katerine appeared (almost) naked in a fruit bowl. " In the eyes of the world, France is the incarnation of beauty, elegance and romanticism, " he said.

奥迪尔和其他人也对歌手菲利普·卡特林在一个水果碗中近乎全裸出现的特别惊人的场景表示反对。他说：" 在世人眼中，法国是美丽、优雅和浪漫的化身。"