Then Agamemnon went forth and took counsel with the chiefs, and soon the shrill-voiced heralds called the Greek host to battle.

阿迦门农行进，并和首领们交换意见，嗓音尖利的信使让希腊诸神战斗。

He paused, and took counsel with himself.

他停下来，和自己商量。

The birds declared it was quite satisfactory, so Cap'n Bill took counsel with the Ork.

鸟儿们表示这非常令人满意，所以比尔船长与兽人商量。

Three men, who had by this time advanced some distance into the field, stopped to take counsel together.

三个人此时已经在田野里走了一段距离，他们停下来一起商量。

Mais, monsieur, is it not time to begin to take more counsel of humanity, and less of your courage?

先生，现在是不是该开始更多地听取人性的建议， 而不是你的勇气了？

" That you should take counsel of worldly prudence, and submit to practical considerations. That you should agree to—a—separate" .

“你应该考虑世俗的谨慎， 并服从实际考虑。你应该同意——一个——分开” 。

Mrs. Penniman, however, in spite of her pugilism, was a good deal frightened, and she took counsel of her fears.

然而，彭尼曼夫人尽管身为拳击手， 却非常害怕， 她接受了自己的恐惧。

The white man seemed to take counsel from their customs, and, relinquishing his grasp of the rifle, he also remained silent and reserved.

白人似乎听从了他们的习俗， 放下手中的步枪， 也保持沉默和矜持。

Lincoln goes in person to the War Department in the dead of night to take counsel with his Secretary and to make the fateful choice.

林肯在深夜亲自前往陆军部，与他的秘书商量并做出决定性的选择。

She talked kindly to the vagrant artist, and took sage counsel—lady as she was—with the wood-sawyer, the messenger of everybody's petty errands, the patched philosopher.

她亲切地与流浪艺术家交谈，并向锯木工、每个人的琐碎差事的使者、打补丁的哲学家寻求明智的建议——尽管她是一位女士。

Her brother meanwhile took counsel, with many reservations, of Mrs. Almond, to whom he was no less generous than to Lavinia, and a good deal more communicative.

与此同时，她的哥哥听取了阿尔蒙德夫人的意见， 尽管有很多保留意见， 他对阿尔蒙德夫人的慷慨不亚于对拉维尼娅， 而且更健谈。

So firmly did he stand and so bitterly did he contest Sherman's desire to pass down the valley toward Atlanta that finally the Yankees drew back and took counsel with themselves.

他防守得那样牢固，战斗得那样激烈，坚决不让谢尔曼实现他冲出峡谷向亚特兰大进攻的企图。最后北方佬不得不退回另作商量了。

She stood up and reopened her sunshade, glancing about her as if to take counsel of the scene, and assure herself of the impossibility of remaining in it.

她站起来，重新打开遮阳伞，环顾四周，仿佛要对眼前的景象进行一番商议， 并向自己保证留在里面是不可能的。

The board, in imitation of so wise and salutary an example, took counsel together on the expediency of shipping off Oliver Twist, in some small trading vessel bound to a good unhealthy port.

董事会效仿如此明智和有益的榜样，共同商议了从奥利弗·特维斯特 (Oliver Twist) 出发的权宜之计，该船是在一些开往一个良好的、不健康的港口的小型贸易船上。