She uttered a cry of delight. 'That's true. I never thought of it.'

“这是真的。这一层我当初简直没有想过。”

Just as the train was whirling through Sydenham, Passepartout suddenly uttered a cry of despair.

但是，当火车还没有到锡德纳姆的时候，路路通突然绝望地大叫了一声。

In their flat, she took off her coat to see herself before the mirror, but suddenly she uttered a cry.

在寓所，她在镜子跟前脱下外套，再次端详自己。但是陡然间她发出了一声狂叫。

Miss Bartlett uttered a cry of genuine alarm.

巴特利特小姐发出了真正惊恐的叫声。

She struggled, and uttered a cry that was almost a scream.

她挣扎着，发出了几乎是尖叫的叫声。

But just then Mr. Huddlestone uttered a cry, and leaped from the bed.

但就在这时， 赫德斯通先生大叫一声， 从床上跳了起来。

She heard his steps, and uttering a cry of joy, dropped the Rosary.

她听到他的脚步声，高兴地叫了一声，把念珠丢在地上。

She came out and uttered a cry of alarm. At first she did not recognise him.

她出来了，发出一声惊呼。起初她不认识他。

At last I failed utterly; I uttered a cry and fell.

最后我彻底失败了；我大叫一声，倒下了。

Daspry seized his arm so forcibly, that Varin uttered a cry of pain.

达斯普里用力地抓住了他的手臂， 瓦林痛得叫了一声。

Uttering a cry of joy, Heidi ran into the middle of the flock, greeting her old friends.

海蒂高兴地叫了一声， 跑到羊群中间， 向她的老朋友们打招呼。

He soon created a general sensation, as some uttered a cry of indignation, and others were dumbfounded with astonishment.

很快，他就引起了轩然大波， 有人愤愤不平， 有人目瞪口呆。

No sooner had he done so than he uttered a cry of disappointment and remained rooted to the spot.

话音刚落，他就失望地叫了一声， 原地不动。

As the train was speeding through Sydenham, just outside London, Passepartout suddenly uttered a cry of despair.

当火车飞驰穿过伦敦郊外的西德纳姆时，路路通突然发出一声绝望的呼喊。

Suddenly, to my intense astonishment, I noticed a strange fact, and I uttered a cry of surprise.

突然，令我大吃一惊的是，我发现了一个奇怪的事实，我惊讶地叫了一声。

The latter, who was lying on his bed, raised his head and uttered a cry of apparent joy.

躺在床上的后者， 抬起头，发出了明显喜悦的叫声。

Suddenly a blue tilbury passed across the square at a rapid trot. Emma uttered a cry and fell back rigid to the ground.

忽然，一辆蓝色的两轮马车快步跑过广场。 艾玛发出一声喊叫，往后一仰，笔直倒在地上。

At my first sigh he took my hand; when I opened my eyes he uttered a cry of joy.

当我第一次叹息时, 他握住我的手;当我睁开眼睛时, 他发出一声欢呼。

The blow took effect before he had time to utter a cry, before he had time to move.

他还没来得及叫出声，还没来得及移动，这一击就生效了。

Then he hit me a sharp blow on the right arm, which caused me to utter a cry of pain.

然后他狠狠地打了我的右臂一拳， 我痛得叫了一声。