Anat says she's not going to go away with her tail between her legs, feeling humiliated or powerless.

阿纳特说她不会夹着尾巴离开，不会感到羞辱或无能为力。

She had come to her senses and now slunk toward Snotlout, her tail between her legs.

她已经苏醒过来，现在偷偷地朝鼻涕虫走去，她的尾巴夹在两腿之间。

Not only did Katrina slink away, but she came back later with her tail between her legs, looking to be my friend.

卡特里娜不仅灰溜溜地走了，她后来还夹着尾巴回来，想当我的朋友。