In Taiji, whaling is done using a method called drive hunting.

在太地町，捕鲸是使用一种称为驾车狩猎的方法进行的。

But Taiji was very robust, held up, received incredible domestic assistance.

但太极非常坚强，坚持不懈，得到了令人难以置信的国内援助。

So you have to stay focused on that one lagoon in Taiji, I think...

所以 我认为为了停止这一切。

Alabaster tried to learn about the economics of whaling in Taiji.

阿拉巴斯特试图了解太地捕鲸的经济效益。

K-pop pioneer Seo Taiji and SM entertainment founder  Lee Soo-man laid the groundwork for today's K-pop industry.

K-pop 先驱 Seo Taiji 和 SM 娱乐创始人 Lee Soo-man 为今天的 K-pop 行业奠定了基础。

The film about Taiji whaling condemns both the killing of whales for meat and selling them to a dolphinarium.

这部关于太极捕鲸的电影谴责了为了肉食而捕杀鲸鱼并将其出售给海豚馆的行为。

Taiji did not like the attention the film had brought.

太极不喜欢这部电影带来的关注。

They'll just push the pod slowly, slowly, slowly towards Taiji.

他们只会慢慢地、慢慢地、慢慢地将吊舱推向太极。

Jay Alabaster, the American journalist we met earlier, was living in Tokyo; the Associated Press sent him to Taiji.

我们之前遇到的美国记者杰伊·阿拉巴斯特（Jay Alabaster）住在东京。美联社派他去太极。

The film was about dolphin hunting in the town of Taiji.

这部电影讲述的是在太地镇狩猎海豚的故事。

Taiji is one of the few locations where whaling has basically gone on uninterrupted for several centuries.

太地是少数几个几个世纪以来捕鲸活动基本上不间断地进行的地方之一。

Taiji, and Japan more generally, were almost universally chastised for allowing whaling to continue.

太地町乃至整个日本几乎都因允许捕鲸活动而受到普遍谴责。

All the fishermen in Taiji talk about this time in the '80s and '90s when the prices were incredibly high.

所有太地的渔民都在谈论上世纪80年代和90年代的这个时期，当时的价格高得令人难以置信。

And they kind of spread out in a fan, with Taiji at its center.

它们呈扇形展开，太极位于中心。

That's one thing that's unique in Taiji is that because they do this method of hunting, the animals aren't killed at sea.

太极的独特之处在于，因为他们采用这种狩猎方法，所以动物不会在海上被杀死。

In looking historically, those towns don't tend to do so well when the kind of pressure that is applied in Taiji has applied to them.

从历史上看，当太极所施加的压力施加到这些城镇上时，它们往往表现不佳。

And a little town like Taiji, which has 3,000 people and no international presence, there's no one there that really does social media officially.

而像太地这样的小镇，只有 3000 人，没有国际影响力，那里没有人真正正式运营社交媒体。

So, it's kind of how the domestic and the international media cover this little town of Taiji, the debate that swirls around it, and the history of the town itself.

这就是国内外媒体如何报道太地这个小镇、围绕它展开的争论以及这座小镇本身的历史。

The band Seo Taiji and Boys, which is considered to have set the foundations for the K-pop music industry, debuted in 1992 with a completely new sound — combining hip-hop, rhythm and blues and dance pop.

被认为是韩国流行音乐产业奠基人的乐队徐太志和男孩乐队于1992年首次亮相，他们将嘻哈、节奏布鲁斯和流行舞曲结合在一起，创造了一种全新的声音。