Honey, you can't just slap something together at the last minute.

宝贝 万圣节装扮可不能临时抱佛脚啊。

They tugged and slapped at their masks.

他们又拉又拍他们的面具。

OK, let's talk about it - the infamous slap at the 94th Academy Award ceremony.

好吧，我们来谈谈第 94 届奥斯卡颁奖典礼上臭名昭著的耳光。

Sarah S. Slapped a slap bracelet on me at the dance.

萨拉·艾斯跳舞的时候把反扣手镯甩到我身上。

And they were spattered with purple stains, too, where she had slapped at the mosquitoes.

它们也溅上了紫色的污渍，那是她拍打过蚊子的地方。

She said the gravel hurt her feet, and she sat on a log and patiently slapped at mosquitoes.

她说砾石弄痛了她的脚，她坐在一根圆木上， 耐心地拍打蚊子。

The boy in the bow of my canoe slapped stones at birds with a simple sling, a rubber thong and leather pad.

我乘坐的独木舟船头坐着个男孩，他用简陋的弹弓，橡皮弹架和皮索，发射石弹击打飞鸟。

" Christ, " Henry says, slapping at a bug that's landed on him, " what are these infernal creatures? "

“天啊，”亨利拍打落在他身上的一只虫子，说道，“这些地狱生物是什么？”

Laura and Mary slapped at mosquitoes on their faces and necks and hands and legs, and wished they could go wading.

劳拉和玛丽拍打着脸上、脖子上、手上和腿上的蚊子，恨不得去涉水。

In a speech to parliament Dec. 7, Mr. Maoz slapped back at his critics, promising to strengthen the Jewish identity of both Israel and Israelis.

在 12 月 7 日的议会演讲中，毛兹回击了批评他的人，承诺要加强以色列国和以色列人的犹太人身份认同。

And we'd light a candle to get at them—and we'd hold the candle, and we'd go...slapping at each other's legs and bodies, killing the fleas.

我们会点燃蜡烛然后对付这些跳蚤——我们会拿着蜡烛，然后我们会… … 互相拍打对方的腿和身体，杀死跳蚤。

We've done stories on an enormous cat and on a slap happy cat slapping a judge at a cat show, but this blur across your screen.

我们曾报道过一只巨大的猫咪，也报道过一只猫咪在猫展上扇评委耳光的事情，但这只猫却在你的屏幕上一闪而过。

In the immense energy of a supernova explosion, lots of neutrons can be slapped onto a nucleus at once before they have time to decay.

在超新星爆炸的巨大能量中，大量中子可以在它们有时间衰变之前立即被拍打到原子核上。

You know -- OK to cry early in the morning, but slap a smile on the face promptly at eight o'clock and act as if everything is the same as before until the workday is over.

你知道——清晨哭泣是可以的，但在八点钟时立即在脸上拍打微笑， 并表现得好像一切都和以前一样， 直到工作日结束。