He laughed and slapped the reins against the horse's back.

他笑笑，将手中的缰绳在马背上抖了抖。

" Uh! Yeah! " he said, slapping his watery palm against theirs." Woo-hoo! "

“耶！”他一边用他那水汪汪的手掌和人们欢欣击掌，一边说道，“呜呼！”

It was basically, honestly, Audie, a complete legal slap down against the prime minister here.

奥迪，基本上来说，英国首相遭遇了彻底的法律压制。

Rain pelted down like bullets, each drop a stinging slap against my exposed skin.

雨像子弹一样倾泻而下，每一滴都在我裸露的皮肤上留下刺痛的一巴掌。

They slapped h3rd against the piles of the short landing and jumped the tied boat up and down.

他们用 h3rd 拍打着短平台的桩子， 把系着的船跳上跳下。

" Ha! " cried the reddleman, slapping his hand against the side of his van so that the whole fabric shook under the blow.

“哈！”红土贩子大喊一声，同时用手往车上一拍，把整个篷车拍得震动起来。

I picked it up and slapped it against my leg and then I saw the curtain move next door, in the near front window.

我捡起它，用它拍打我的腿， 然后我看到隔壁的窗帘在靠近前窗的地方移动。

" Be right with you, " said the Negro casually, his big feet slapping against the wet floor as he sauntered off about his business.

“和你在一起， ” 黑人漫不经心地说，他的大脚拍打着湿漉漉的地板， 悠闲地忙着自己的事。

There had been movement in the darkness of her bedroom, something wet and pungent slapped against her face, filling her mouth, hands grasping for her.

黑暗的卧室里有什么动静，什么东西湿漉漉的， 刺鼻的东西拍打着她的脸， 填满了她的嘴巴， 双手抓住了她。

" But look here, Peter, " said Edmund. " This must be all rot. To begin with, we didn't plant the orchard slap up against the gate. We wouldn't have been such fools."

“可是你看这儿，彼得。”爱德蒙说，“这都是胡说。首先，我们没有紧挨着大门种果树。我们不会这么傻。”

In a most irritating manner he instantly slapped his hands against one another, daintily flung one of his legs up behind him, pulled my hair, slapped his hands again, dipped his head, and butted it into my stomach.

在最恼人的方式，他立即拍打他的手对对方，巧妙地甩在他的身后，拉我的头发，再次拍打他的手，浸他的头，并屁于我的胃。