He's made hard metal sweat with the exertion of killing.

他让坚硬的金属流淌着杀戮的强力。

I'm dicing onion, sweating it off with some garlic.

我要把洋葱切成丁，和一些大蒜一起炒干。

I made myself almost sweat with nervousness imagining it.

想象着它，我紧张得差点出汗。

His fingernails dug into the palms of his hands and his body sweated with shame.

他的指甲陷进了手心，羞得浑身直冒冷汗。

Onion done. Sweating it out with the other vegetables. Don't touch, I shouldn't have done that!

洋葱做好了。 与其他蔬菜一起出汗。别碰，我不应该那样做的！

Try building up a sweat with vigorous exercise like skipping or a short sprint at top speed.

尝试通过跳绳或以最快速度短距离冲刺等剧烈运动来增加汗水。

She grew aware of the smell of her own stale sweat with its chemical infusion of fear.

她逐渐意识到自己发臭的汗味和恐惧的化学成分。

In fact, even when the subjects looked at neutral images, they tended to have an empathetic response if they smelled the sweat with stress signals.

事实上，即使受试者看到的是中性的图像，如果他们闻到带有压力信号的汗液，他们也倾向于产生共鸣。

Then he dragged the man across the floor to the porthole and, sweating with the effort, heaved him up into the porthole and pushed him through.

然后他把那个人从地板上拖到舷窗边，费了好大的劲才把他拽进舷窗， 推了进去。

Yet, glancing up at the screen and seeing my friend, miles away, sweating with me and cheering me on, it was just enough to keep me going.

然而， 抬头看一眼屏幕， 看到我的朋友远在千里之外，和我一起流汗， 为我加油，这足以让我继续前进。

So, olive oil and butter combined, sweat off the onion and garlic with a little bit of salt until they're really soft translucent, sweet. So we can take a good, sort of, 10 minutes.

把橄榄油和黄油混合在一起，把洋葱和大蒜沥干，加一点盐，直到它们变软，半透明，甜甜的。这样我们可以好好静置十分钟。

But some will see it and want to " roller" on by if the thought of 90 degrees makes them sweat with their mind or stomach getting twisted up, or off track or thrown for a loop.

但是有些人会看到它并且想要" 滚动" ，如果90度的想法让他们的思想或者胃变得扭曲，或者偏离轨道或者被抛出一个循环的汗水。