Listen, don't sweat the small stuff.

学会倾听，末为小事烦恼。

Don't sweat the small stuff. Okay.

别为小事担心。好吧。

Law number 19, you must sweat the small stuff.

第 19 条法则，你必须为小事付出汗水。

This is a test, and we don't sweat the small stuff.

这是个测试 我们不为小事忧心。

So don't sweat the small stuff, just go straight in, talk about your hometown, right?

所以不要纠结于小事，直接切入，说说你的家乡，懂了吗？

Don't sweat the small stuff, but really appreciate the small stuff that you can do.

不要为小事出汗，但要真正感激你能做的小事。

And I was just like absolutely mind-blown because that is the pure definition of sweating the small stuff.

我震惊，因为这就是为小事出汗的纯粹定义。

It's that what I've come to find out is...That you don't sweat the small stuff.You know.

让我领悟到 不要关注鸡毛蒜皮 你知道。

Maybe I purchased a book entitled, Don't Sweat the Small Stuff and I followed its wise suggestions, one of which was: stop and smell the flowers.

也许我买了一本书叫做《别为小事抓狂》，然后我采纳了里面的建议，其中之一就是: 停下脚步，闻闻这些花。

But then there's also value in the complete other side of the coin, which is that you must sweat the small stuff.

但是硬币的另一面也有价值，那就是你必须为小事付出汗水。

And he writes that, the secret, in my opinion, is that we sweat the small stuff more than any team I've ever encountered.

他写道，在我看来，秘密在于，我们比我遇到的任何团队都更努力地处理小事。

Don't sweat the small stuff, you'll drown.

别为些琐事汗流浃背 小心汗水逆流成河。

Please, after the Big C, you don't sweat the small stuff.

得过癌症的人 才不会在乎那种小事。

My ideal partner is someone who can go with the flow, who can let loose, be spontaneous and not sweat the small stuff.

我理想的合作伙伴是可以随波逐流、可以放松、随性而不为小事操心的人。

So the best you can do: wear some sunscreen, take your allergy medicine, get a good night’s rest, and try not to sweat the small stuff.

所以你能做的最好的事情是：涂一些防晒霜， 服用抗过敏药，好好休息一晚， 尽量不要出汗。