“It boils down to a partial rollback of the preferential rate for long-term capital gains.”

“它归结起来就是长期资本收益优惠税率的部分回落。”

And for those earning over $1m, taxes on capital gains and dividends will soar.

对于那些收入超过100万美元的人，资本利得和股息的税收将会飙升。

The British Monarchy is not legally liable for income taxes, capital gains taxes or inheritance taxes.

英国君主在法律上不需要缴纳所得税、资本利得税或遗产税。

Another one that tends to get a lot of news coverage is the capital gains tax rate.

另一个常常被大量新闻报道的是资本利得税。

It will close inheritance tax loophole and raise capital gains tax on the one percent of wealthiest Americans.

并终结遗产税漏洞，对1%的最富有美国人增收资本利得税。

There will also be a rise in capital gains tax.BBC News.

资本利得税也将增加。BBC 新闻。

You'd have been paying tax on any capital gains that you made.

您一直在为您获得的任何资本收益纳税。

Capitalists shift their income into less-taxed forms, such as capital gains; they move; they work less; they take fewer entrepreneurial risks.

资本家们把他们的收入转变成缴税较少的形式，例如资本收益；他们转移，他们工作的更少，他们承担的企业风险也更少。

They offer favorable tax treatment for investing capital gains in designated distressed and low-income areas.

他们为在指定的贫困和低收入地区投资资本收益提供优惠的税收待遇。

Some economists call for the government to increase income taxes and capital gains taxes on the rich.

一些经济学家呼吁政府增加对富人的所得税和资本利得税。