And I can forget raising any venture capital funds.

我也无法募集到任何风投资金。

We'll help you raise the venture capital funds you lost.

我们会帮你募集你之前损失的风投资金。

" Thus, we rely on provincial or national research grants, and venture capital funds, rather than loans."

“因此，我们依赖省级或国家级的研究拨款和风险投资基金，而不是贷款。”

The guideline also allows institutional investors from Hong Kong and Macao in local private equity investment funds and venture capital funds.

该指导方针还允许港澳机构投资者参与投资内地私募股权投资基金和风险投资基金。

Following a period of rapid expansion fuelled by venture capital funds, Bluegogo is going bust with an announcement of the company's dissolution.

在风险投资基金推动其快速扩张后，小蓝单车宣布破产，公司已经解散。

Meanwhile, HNA Group dropped its bid to acquire hedge fund SkyBridge Capital.

与此同时，海航集团放弃了对对冲基金天桥资本的收购要约。

And when you look at venture capital today, only one percent of venture capital funds go to Black founders.

当你看看今天的风险投资时，只有百分之一的风险投资资金流向了黑人创始人。

Zhejiang University is well known for its entrepreneurship program, and dozens of entrepreneur associations run by alumni help college students seek venture capital funds and government sponsorships.

浙江大学以其创业项目而闻名，且由数十个由校友经营的企业家协会帮助大学生寻求风险投资基金和政府赞助。

The start-up world, which she joined after leaving Goldman Sachs to launch a venture capital fund called MPower Partners Fund, operates very differently.

在离开高盛后，她加入了创业世界，成立了一家名为 MPower Partners Fund 的风险投资基金，运作方式截然不同。

But the kind of rapid change in sentiment that came from venture capital funds advising their portfolio companies to make a move is really what did for this bank.

但风险投资基金建议其投资组合公司采取行动，这种情绪的快速变化确实影响了这家银行。

Financial companies like Visa and MasterCard, merchants and apps like eBay and Lyft, venture capital funds like Andreessen Horowitz and Union Square Ventures and nonprofits like Kiba are all members.

Visa和万事达等金融公司、eBay和Lyft等商家和应用程序，以及Andreessen Horowitz和Union Square Ventures等风险投资基金，还有Kiba等非营利组织都是其会员。

So if you look at the two stocks, Pacific West and Western Alliance, they both have these businesses where they lend to venture capital funds and venture companies and start-ups.

因此，如果你看一下 Pacific West 和 Western Alliance 这两只股票，它们都有向风险投资基金、风险公司和初创企业提供贷款的业务。