And yet 2022 has been full of lethal events.

而这一年充满了致命灾难。

I hate to interrupt, but today has just been full of surprises.

我本不想打扰你们，可今天充满了惊喜啊。

We hope the start of your New Year has been full of love and positive energy.

CNN10全体祝愿你们在新的一年被满满的正能量和爱包围。

The press had been full of speculation about whether Pitt and Jolie were having a secret romance.

媒体早已纷纷大肆揣测皮特和朱莉是否在发展地下恋情。

So you're looking at something like 90 percent of the bone would've been full of air.

所以你可以看到大约 90% 的骨头充满了空气。

To say that that entire family history has been full of drama would be a great understatement.

如果说整个家族的历史都充满了戏剧性，那未免太轻描淡写了。

It would have been entirely unremarkable had it not been full to the brim with dancing blue-white flames.

杯子本身一点儿也不起眼，但里面却满是跳动着的蓝白色火焰。

But they had been full of tears.

但他们已经泪流满面。

The summer had been full of dandelion salads.

夏天充满了蒲公英沙拉。

The room itself might have been full of secrets.

房间本身可能充满了秘密。

But she had been full of contentions and arguments that day.

但是那天她充满了争论和争论。

I always thirsted for knowledge, I have always been full of questions.

我一直渴望知识，我一直充满疑问。

Now my year has been full of ups and downs, highs and lows and I'm sure that yours has too.

而我的一年充满了各种跌宕起伏，我相信你们肯定也是的。

Been just-- they--they've been full of drama.

都 充满了戏剧性。

Each had been full of thoughts which neither of them could begin to utter.

每个人都充满了他们都无法开始表达的想法。

Must have been full of hustlers.

里面肯定全是骗子。

Her life has been full of ordeals; sickness, poverty, and loss of her beloved son.

她的生命坎坷；病痛；贫穷又失去了她最亲爱的儿子。

Sadly, much of what we heard from President Trump throughout this senseless shutdown has been full of misinformation and even malice.

不幸的是，在这段毫无意义的政府关门期间，我们从特朗普总统那里听到的大部分言论都充满了误导信息，甚至充满恶意。

Not well at all. For the past few days the Ukrainian media has been full of really screeching headlines about Poroshenko.

一点都不好。过去几天，乌克兰媒体的头条全是波罗申科。

Then she had been full of hope and joy and the future had looked rosy with promise.

然后她充满了希望和快乐，未来看起来充满希望。