Panicked, one thing leads to another and you can see where this is going.

慌乱之中，事情一件件发生，你知道这个走向。

I'm sorry, but you know what it's like when you're with your man and one thing leads to another.

对不起，但你也知道，跟自己的男人在一起，很容易情不自禁。

One thing led to another, and here we are.

慢慢的 我们就走到了今天。

One thing led to another and-- - I don't need the details, okay?

事情一件接着一件... -不用告诉我细节？

And one thing led to another. I walked around the neighborhood to try to find out where I could stay. I got a place for ten dollars.

一件事接着另一件事。我在附近走了一圈，想找到我可以住的地方。我花十美元找到了个地方。

But there's a feedback mechanism, one thing leading to another.

但是有一个反馈机制，一件事导致另一件事。

Anyway, one thing led to another, and...

总之 事情一件接一件。

And one thing led to another and...

你来我往 顺理成章。

You're hoping that one thing leads to another and...

你希望着这样一步一步就能。

Like, very rarely is it, like, one thing leads to another which leads to another, end result.

就像，很少有，就像，一件事导致另一件事导致另一个最终结果。

Look, when it started I was just trying to be nice to her because she was my brother's girlfriend. And then, one thing led to another and, before I knew it, we were...shopping.

听我说，刚开始我只是想对她友善点，因为她是我哥哥的女友。然后我还没发现，事情就接二连三发生了… … 我们就… … 去购物了。

Anyway, one thing lead to another, and...oh...before you know it, we...we were kissing. How angry do you think Joey's gonna be?

不管怎么样，事情一件接一件，而且… 噢… 还没知道是怎么回事，我们接吻了。你觉得乔伊会多生气？

And then, one thing led to another and then I really - I thought, okay, I'm just going to try to apply for a job.

然后，一件事导致另一件事， 然后我真的 - 我想，好吧，我只是想尝试申请一份工作。

Yeah, I mean, when you were late last night, Kathy and I got to talking, and one thing led to another, and... And what?

是的，我的意思是，当你昨晚很晚的时候，凯西和我开始谈话，一件事导致另一件事，然后......然后呢？