The simulations are supplemented by computer models.

计算机模型补充了这些模拟。

The early-morning to late-night routines were now supplemented by Saturday and Sunday classes.

经常从早学到晚，甚至周六日也不放过。

And this was supplemented by alms given by pilgrims traveling through the Kingdom.

来到古格王朝的朝圣者所捐献的香火钱更增加了国王的财富。

Esports pros are constantly in private voice-chat communications with their teammates, supplemented by a system of in-game pings.

专业电竞选手会不断地和队友进行私人语音通话，并以游戏中的信息传送系统补强。

The Republicans supplemented the Bank by another Federalist measure—a high protective tariff.

——共和党人通过另一项联邦党措施补充了银行——高保护性关税。

On-the job training will be supplemented by classroom lectures.

【training】在职培训还将补充以课堂授课。

These institutional advances were supplemented by extensive economic reform.

这些制度进步得到了广泛的经济改革的补充。

The work of the official agencies for suppression of opposition was sometimes supplemented by mob violence.

官方机构镇压反对派的工作有时还辅之以暴民暴力。

As with many gentlemen farmers of the time, Spence supplemented his income by working

与当时许多绅士农民一样，斯宾塞通过打工来补充收入。

Then, key words can be " interlinked by boxes, and arrows, and supplemented by small drawings" .

然后，关键词可以“以方框、箭头相通， 以小图为辅” 。

The simple line graph and pie chart are being supplemented by things like colourful, animated bubble charts, which can present more variables.

动画泡泡图正在使简单的线状图和饼状图变得丰富起来，它们能够呈现更多变量而且色彩也更丰富。

Such signal may be supplemented by a light signal of at least five short and rapid flashes.

这种信号可以由至少五次短且快速的闪烁的光信号来补充。

Another proposal for drawing capital and labor together was to supplement the wage system by other ties.

——另一个吸引资本和劳动力的建议是通过其他联系来补充工资制度。

However, that was supplemented by new subjects addressing the emerging sciences following the Scientific Revolution of the seventeenth century.

然而，十七世纪科学革命之后新兴科学的新主题对此进行了补充。

Across Europe, small farms supplement their income by renting rooms to travelers seeking a rural refuge from fast-paced urban scenes.

在整个欧洲，小农场通过向在快节奏的城市场景中寻求乡村避难所的旅行者出租房间来增加收入。

Furthermore, the restrictive laws were supplemented by many measures intended to be favorable to colonial prosperity.

此外，限制性法律还辅之以许多旨在促进殖民繁荣的措施。

Athletic fields were used to grow crops like  sweet potatoes, and people supplemented their protein by eating any insects they could find.

运动场被用来种植红薯等农作物，人们通过食用他们能找到的任何昆虫来补充蛋白质。

This sweeping provision, supplemented by the reconstruction acts, laid under the ban most of the talent, energy, and spirit of the South.

这项全面的规定， 辅之以重建法案，将南方的大部分人才、精力和精神置于禁令之下。

Buy-out firms typically take 1-2% of the value of assets from their investors. They can supplement this by charging the companies they own a consulting fee.

收购公司通常向投资者收取资产价值的1-2%。通过向他们持有的公司索要咨询费。

An expanding system of cameras and weather sensors provides real-time data, supplemented by images from space and human analysis, but they don't catch all the problems.

一种不断扩大的摄像头和气象传感器系统可以提供实时数据，辅以来自太空和人类分析的图像，但它们并没有抓住全部问题。