Banks in America are particularly vulnerable, with a supersized private-investment industry offering just as supersized compensation.

美国的银行尤其脆弱，要面临庞大的私人投资行业提供的可观薪水。

Here, supersized ranches across the country hold 30 million cattle.

这里的超级大农场横跨全国，拥有三千多万头牛。

The days of supersized fiscal and lending binges are over.

超大规模的财政支出和贷款狂潮的时代已经结束。

Few places put on these supersized displays of public adulation better than North Korea.

很少有地方会像朝鲜这样举行超大型的公共宣传。

Your supersized glutes are the reason you can get up from a chair or stand on one leg.

你超大的臀部是你可以从椅子上站起来或单腿站立的原因。

We have supersized these man-made grasslands, sculpting mountains, felling forests and redesigning the very surface of our planet.

我们有这些超大型的人造草原，改造群山，砍伐森林，重新设计我们星球的每块表面。

The Syrian detention system is a supersized version of the one built by Mr. al-Assad's father, President Hafez al-Assad.

叙利亚这一已经超级庞大的拘留系统最初是阿萨德父亲、叙利亚前总统哈菲兹·阿萨德打造起来的。

Dinosaurs weren't just supersized lizards, he said.

他说，恐龙不仅仅是超大蜥蜴。

" Supersized" is the same as oversized, it means even more food than regular, even more than normal.

“超大号” 和超大号一样， 就是比普通的还要多，比正常的还要多。

And in Vegas, the buffets have taken this insight, and they have supersized it.

在维加斯，自助餐已经抓住了这一点，并且扩大了规模。

Well, for the first time ever, we are going to be using supersized spacecraft for our journey into the solar system.

有史以来第一次，我们将使用超大号宇宙飞船进行太阳系之旅。

And why is there now a race to build the world's  tallest supersized wind turbine?

为什么现在有一场建造世界上最高的超大型风力涡轮机的竞赛？

China's supersized domestic market is a major attraction for the steady inflow of investment.

14.我国具备完整的产业体系，为稳外资提供了独特的支撑。

The ice from Spain, though, was different – " supersized cubes, really premium, like nothing we'd ever seen before" , recalled Woolhouse.

然而，来自西班牙的冰却不同——“超大尺寸的冰块，真的很珍贵，我们从未见过这样的冰块，”伍尔豪斯回忆说。

I went to Subway and had a Subway supersized meal, foot-long tuna sandwich with all the workings and avocado.

我去了赛百味，吃了一顿赛百味超大餐，一英尺长的金枪鱼三明治，里面有所有的加工和鳄梨。

So the opportunities that are afforded us by these supersized spacecraft are truly unprecedented, and they're like nothing that we've ever had before.

所以这些超大型宇宙飞船给我们带来的机会是前所未有的，它们是我们从未有过的。

If you go to a fast-food restaurant like McDonalds or Burger King where they serve hamburgers, you can get a supersized meal.

如果你去像麦当劳或汉堡王这样供应汉堡包的快餐店，你可以吃到一顿超级大餐。

Maybe it was a big dustball held together by electrostatic forces — a bit like a supersized version of the dust bunnies under your couch.

也许它是个由静电力聚合成的大尘埃球——就像你沙发下尘埃团的超大版本。

You never know, maybe in the very distant future, with the perfect balance of features to help it grow big, an animal species might just evolve to be supersized.

谁也不知道，也许在遥远的未来，某个物种拥有完美特征的平衡生长的很大，帮助其进化为巨型。

More recent archaeological hypotheses have them transporting the bluestones with supersized wicker baskets on a combination of ball bearings and long grooved planks, hauled by oxen.

最近的考古假设认为，他们用滚珠轴承和长槽木板组合而成的超大柳条篮运输青石，并由牛拉动。