However, she is dead set against the idea and so says 'no.

然而，她坚决反对这个想法，对他说" 不" 。

Leonard, a moment ago, you were dead set against Penny resuming her acting career, but now you're all for it.

莱纳德，就在不久前，你还极力反对佩妮重回她的演艺事业，现在你又全力支持了。

She thinks that Joe will be against this, that's why she says, " I know you'll be dead set against" this action.

她认为乔会反对， 这就是为什么她说，“我知道你会坚决反对” 这个行动。

Listen, I know you'll be dead set against the rest of us pulling together to talk to the management, but I think the time has come.

听着，我知道你会坚决反对我们其他人齐心协力与管理层交谈， 但我认为现在是时候了。

If you're dead set against something, it means the only way that you're going to let this happen is if you're dead, so hopefully that doesn't come to that.

如果你死心塌地地反对某件事，这意味着你让这件事发生的唯一方法就是你死了， 所以希望那不会发生。

Maggie is saying that Joe will probably be dead set against she and the other members of the company – the other employees of the company – pulling together to talk to the management.

Maggie 说 Joe 可能坚决反对她和公司的其他成员——公司的其他员工——齐心协力与管理层交谈。

Maggie then says, " Listen, I know you'll be dead set against the rest of us pulling together to talk to the management, but I think the time has come." Three expressions here of interest.

Maggie 然后说，“听着，我知道你会坚决反对我们其他人聚在一起与管理层交谈， 但我认为现在是时候了。 ” 这里有三个有趣的表达。