They are content to be where they are, talking or not-talking.

他们心满意足于此情此景，无论交谈或者沉默。

They don't look down at all except to be content to live on hills.

他们根本不朝下看，除非为了体会住在山上的心满意足。

So I'm content to do it.

所以我很乐意这么做。

The rest are content to just sit in their cosy armchairs and watch.

其余的人仅仅满足于坐在舒适的扶手椅上观看。

Neither the United States nor China is content to rest on our achievements.

美国和中国都不想满足于已取得的成就，止步不前。

They did not talk much, being content to be together at last.

他们谈得不多，对于终于能够团聚感到心满意足。

They're content to just blob around and live the simple life.

它们满足于四处游荡，过着简单的生活。

And Mr Park has not been content to keep his Christmas cheer to himself.

帕克并不满足于只有自己每天庆祝圣诞节。

While their parents were content to work long hours, young people value flexibility.

他们的父母甘愿长时间工作，而年轻人重视弹性。

A kind person might well be content to applaud other people for their success.

善良的人很可能会满足于为他人的成功鼓掌喝彩。

Ned Land was content to sharpen his harpoon, a dreadful weapon in his hands.

尼德·兰本人只是在那里磨他的鱼叉，鱼叉在他的手里就是件可怕的武器。

We'd be much wiser if we were content to be observers of wildlife.

甘作野生动物的观察者则更明智。

The sea anemone, a relative of corals, is content to stay in the depressions.

珊瑚的近亲，海葵在各个潮坑中随遇而安。

But the chase continued, and Captain Nemo was content to keep his distance.

但追击还在继续，尼摩船长与那艘战舰一直保持着一定的距离。

And apparently, be content to let this company go on profiting quite handsomely off that type of conduct.

显然，让这家公司继续对从这种行为中获得丰厚的利润很满足。

The barbecue was over and all were content to take their ease while sun was at its height.

大野宴已经结束，所以的人都要趁太阳正旺的时刻休息一下了。

His father's only remaining words were about engines (apparently his mother was content to leave these behind) .

父亲有一个词，妈妈走的时候似乎没有兴趣带走，那就是“发动机”。

I would like to see your work and will have to be content to wait until Aug or Sept.

我想要看到你的作品，但又必须安于等待直到八月或九月。

According to one survey, 47% of those employed on zero-hours contracts were content to have no minimum contracted hours.

根据一项调查，47%零时工合同雇佣工对没有最少工时限制很满意，其中有很多人还在接受全日制教育。

But you don't have to be a star to enjoy Rodeo Drive; most folks are content to window shop.

但不是只有巨星才能享受精彩的罗迪欧大道，大多数人光是逛街过过乾瘾就很满足。