It was genius, and it was stupendous and overwhelming.

那真是天才的画，气势磅礴，叫人感到头晕目眩。

China not only trades with America on a stupendous scale but also holds much of its debt.

中国不仅与美国有着巨额的贸易往来，还是它最大的债权国。

Meanwhile, the hagfish also actively repels the shark by spewing a stupendous supply of slime.

同时，盲鳗喷出大量的黏液来主动驱赶鲨鱼。

Stupendous. It's stupendous, darling. Your first play.

不可思议 真是不可思议 亲爱的 你的第一个剧本。

But this stupendous fragmentariness heightened the dreamlike strangeness of her bridal life.

但这种巨大的碎片化加剧了她新婚生活梦幻般的陌生感。

" You would admire a stupendous fellow, who would have wise opinions about everything" .

“你会钦佩一个了不起的人，他对任何事情都有明智的看法”。

Stupendous! Now we have something to play with during our final hours.

好神奇！这下可有好玩意来打发我们最后的时光了。

Well, if you must probe this stupendous matter to its depths he didn't say he hated you.

好吧，如果你一定要把这个惊人的事情深入到它的深处， 他没有说他恨你。

" I said-shut-UP! " roared the man, and with a stupendous effort he and Lupin managed to force the curtains closed again.

“我说过了——闭——嘴！”那男人吼道，他和卢乎一起费了九牛二虎之力，总算把帷幔又拉上了。

It is the last peak, perhaps the highest—if not the most stupendous—whose invisible summit is lost in the mists.

这是最后一座山峰， 也许是最高的——如果不是最惊人的——其看不见的山峰消失在迷雾中。