On the surface, this is still fairly strong labor market.

从表面上看，这仍然是一个相当强劲的劳动力市场。

Powell says he does expect to get back to a strong labor market but not overnight.

鲍威尔表示，他确实希望恢复强劲的劳动力市场，但不可能一蹴而就。

Last Friday's report showed a still strong but slowing job market when compared to previous months.

上周五的报告显示，与前几个月相比，就业市场仍然强劲，但就业市场正在放缓。

Meantime, the commission notes weakness in domestic demand, despite falling energy prices and a strong labor market.

与此同时，欧盟委员会指出，尽管能源价格下跌，劳动力市场强劲，但国内需求疲软。

Many workers say they feel they have power to push back in the current strong labor market.

许多上班族表示，在当前强劲的劳动力市场中，他们觉得自己有能力“反击”。

There are growing fears that this could mean the start of a recession despite a strong job market.

人们越来越担心，这可能意味着开始经济衰退，尽管就业市场表现强劲。

Such payments, the judge wrote, have permitted Google to keep its strong market share over worldwide internet search.

该法官写道，此类费用支付使谷歌能够在全球互联网搜索领域保持其强大市场份额。

That's thanks to strong labour markets and consumer demand, mostly in the US.

这要归功于强劲的劳动力市场和消费者需求（主要是在美国）。

And that's pretty uncertain at the moment where we've got a pretty strong labour market.

在我们拥有相当强劲的劳动力市场的那一刻， 这是相当不确定的。

His accomplishments-a massive corporate tax cut, a strong stock market-have largely redounded to the benefit of the bankers and fat cats.

而他的政绩 - 大规模的企业减税，强劲的股票市场 - 很大程度上也只是服务了银行家和肥猫。

The new South Korean law prevents app stores from using their strong market positions to require use of their payment systems.

韩国的这项新法不允许各应用商店凭借自己强力的市场地位来要求各app开发商使用其支付系统。

This week, the leading Japanese stock index hit a 33-year high, making Tokyo one of the strongest markets this year.

本周，日本领先股指创下 33 年新高，使东京成为今年最强劲的市场之一。

With unemployment near a 50-year low, Powell told reporters, " We've had a very strong labor market, and we've had inflation coming down."

随着失业率接近50年来的最低点，鲍威尔对记者说：“我们有一个非常强劲的劳动力市场，我们的通胀已经下降。”

Inflation has been running somewhat below our objective, but we've expected it to pick up supported by solid growth in a strong job market.

通胀程度没有想象的高，不过，我们预计通胀率会提升，因为强劲的经济增长促使了就业市场的活跃。

Amazon's announcement on Thursday could be a sign that the strong labor market is finally pushing companies to make investments in both workers and technology to increase productivity.

亚马逊周四的声明或许暗示了强劲的劳动力市场终于推动企业人力投资和技术投资两手抓，藉此提高企业生产率。

The Fed says its long-term policy is to keep interest rates low until they see a stronger labor market and feel more confident of a return to 2% inflation.

美联储表示其长期政策是维持低利率, 直到他们看到更为强劲的劳动力市场才会更有信心恢复到2%的通货膨胀。

But order to sell a million-dollar artwork, you need strong market value– and you need extremely high demand. And a ton of work goes into creating that.

但要卖出百万美元的艺术品，你需要强大的市场价值——而且你需要极高的需求。创建它需要大量工作。

If all the reports this year about the strong labor market left you feeling, well, skeptical, new reports suggest that maybe the labor market wasn't quite so hot after all.

如果你对今年所有关于强劲劳动力市场的报告都持怀疑态度的话，那么新的报告表明，也许劳动力市场本身确实并没有那么火热。

" Overall, we are looking at what is still a very strong labour market, " said Jerome Powell, the Fed's chairman, explaining why officials have so far demurred from cutting rates.

“总体而言，我们看到的仍然是一个非常强劲的劳动力市场。”美联储主席杰罗姆·鲍威尔在解释官员们目前为何不愿降息时说。

Well, the result is that activities and research in certain fields and disciplines, for example, engineering, applied natural science, and agriculture science, become higher institutional priorities because they have stronger market value than other programs (such as humanities) do.

嗯，结果是某些领域和学科的活动和研究，例如工程、应用自然科学和农业科学，成为机构的优先事项，因为它们比其他项目（如人文科学）具有更强的市场价值。