This is actually a strip mall here.

这里实际上是个购物中心。

I'm thinking strip mall. I've run some numbers.

我想的是单排商业区。我做了些调查。

It's in a strip mall. It's not fancy and it's damn good ice cream.

它在一个商业街里。一点也不花哨，而且有超好吃的冰淇淋。

I can’t have them thinking I moved to the suburbs and I shop at strip malls.

我可不能让他们看出来我搬到了市郊后就在大卖场买衣服。

I can't have 'em thinking I moved to the suburbs and now I shop at strip malls.

我可不能让他们觉得我搬到了市郊后就在大卖场买衣服。

It haunts every strip mall and stylish restaurant and housing development from Kansas City to Los Angeles and beyond.

从堪萨斯城到洛杉矶等地，每一条商业街、每一个时髦餐厅和每一处住宅开发区，都萦绕着这些传奇。

And it's what's become most popular in strip malls, in white table dining club restaurants all throughout the USA.

它在美国各地的购物中心、白色餐桌俱乐部餐厅变得最受欢迎。

I went to Florida and it was a strip mall in Fort Lauderdale called the Brian C. Smith Off-Broadway Theater.

我去了佛罗里达州，那是劳德代尔堡的一条商业街，名叫布莱恩·C·史密斯百老汇剧院。

Three people have been killed and seven others injured after two gunmen fired into a crowd near a busy strip mall in New Orleans.

在新奥尔良一个繁忙的购物中心附近，两名枪手向人群开枪，造成3人死亡，7人受伤。

Fine Art Gallery at the strip mall.

有人非法闯入。

Come on, I want to go to those stores in the strip mall over there.

来吧，我想去那边 strip mall 的那些店。

A family friend called Dave, who met his mother in the parking lot of a strip mall.

一位家庭朋友打电话给戴夫，在停车场见到了他的母亲。

They seem to spring up overnight, right off the highway or smack in the middle of a strip mall.

它们似乎在一夜之间如雨后春笋般涌现，就在高速公路旁或在露天购物中心的中央。

Instead of a patchwork of strip mall parking lots, you have well integrated angled parking accessible by local street.

您无需费力寻找购物中心的零散停车场，而是可以通过当地街道到达的一体化斜角停车位。

I was amazed that beneath the city's bland strip malls was 12,000 years of history just waiting to be discovered.

令我惊讶的是， 在这座城市平淡无奇的商业街之下，竟然有 12,000 年的历史等待着人们去发现。

Behind me, you can see a whole bunch of stores in a row, and we would call this a strip mall or a plaza.

在我身后， 你可以看到一大堆商店排成一排，我们称之为露天购物中心或广场。

So, a " strip mall" is a kind of shopping center that is very small; often it just has five or six stores in it.

所以，“strip mall” 是一种非常小的购物中心；它通常只有五六家商店。

Municipalities can then also require strip malls and fast food restaurants to actually address the sidewalk instead of being surrounded by a moat of parking.

市政当局还可以要求商业街和快餐店真正解决人行道问题，而不是被停车场包围。

And I don't think going to a rented office in a strip mall to listen to some agent of averageness explain which words mean which feelings has ever helped anyone do anything.

我不认为到商业区的租用办公室听某些海损代理人解释什么词，表示什么感受能帮助任何人完成任何事。

But afforestation means setting aside land that we'd otherwise be using for farming or building strip malls or whatever which some countries I know might have a hard time with.

但是植树造林意味着预留土地，否则我们将用于耕种或建造露天购物中心或我所知道的一些国家可能很难处理的任何事情。