They have found the widow-dead! her arms stretched forth, as if imploring assistance!

他们找到了寡妇——她死了！她的手臂向前伸着，好像在寻求帮助！

Slowly, tenderly, the father stretched forth his hand and raised the thick, reddish-brown hair to reveal that the mother had no outer ears.

慢慢地，轻柔地，爸爸伸出手撩起了妈妈那浓密的红色的头发，显露在孩子面前的竟是：妈妈没有耳朵！

The thought frightened the old man for the moment. He stretched forth a shaking hand which wandered over the small pile of dried wood beside him.

这个想法一时把老人吓坏了。他伸出一只颤抖的手，在他身旁那小堆儿干柴上游荡。

When the latter turned away, she quickly stretched forth her hand, seized the money from Nekhludoff's hand and stuck it behind her belt.

后者转过身去， 她连忙伸出手， 从聂赫留朵夫手里夺过钱， 插在腰带后面。

Dropping the light robe of skin from his shoulder, he stretched forth his arm, and commenced a burst of his dangerous and artful eloquence.

他脱下肩上的浅色皮袍，伸出手臂，开始了他危险而狡猾的口才。

No objection was made to my getting close to the dock, on the outside of it, and holding the hand that he stretched forth to me.

没有人反对我靠近码头，在码头外面，握住他向我伸出的手。

It opened slowly: a figure came out into the twilight and stood on the step; a man without a hat: he stretched forth his hand as if to feel whether it rained.

门缓缓打开：一个人影从暮色中走出来，站在台阶上；一个没戴帽子的人：他伸出手，好像在摸是否下雨。

He seemed away from us, although we saw him but a few yards off; remote, though we passed close beside his chair; unattainable, though we might have stretched forth our hands and touched his own.

他似乎离我们很远， 虽然我们看到他只有几码远；很遥远，虽然我们离他的椅子很近；遥不可及，尽管我们可能伸出手去触摸他自己的手。

" I was only just saying to Dr. Watson that interesting criminal cases had disappeared from London." Our visitor stretched forth a quivering hand and picked up the newspaper that still lay upon Holmes' knee.

“我只是对沃森医生说，有趣的刑事案件从伦敦消失了。”我们的来访者伸出颤抖的手，拿起仍然放在福尔摩斯膝上的报纸。