The unchecked stream flows smoothly down its appointed channels into a calm well-being.

没有受到阻碍的水流就沿着既定的渠道和平地流人静谧的幸福。

A stream flowed through the cave, and glowing light and mist filled the air.

一条小溪在洞里流着，闪着光，空气里有很多水雾。

The Rio Teche, a considerable stream, flows through St.

Rio Teche 是一条相当大的溪流，流经圣彼得堡。

Bayou Salle is a small stream flowing into the bay of Atchafalaya.

Bayou Salle 是一条流入 Atchafalaya 海湾的小溪流。

Blood flows through the lungs much like a stream flows through a summer camp.

血液流经肺部，就像溪流流经夏令营一样。

At last they were back in the cave through which the stream flowed so swiftly.

最后他们回到了山洞里，溪水流过山洞，水流湍急。

Half-way up the caravans crossed a stone bridge under which a very swift stream flowed.

商队在半山腰穿过一座石桥，石桥淌着一条非常湍急的溪流。

You see, blood flows through our lungs much like a stream flows through a summer camp.

你看，血液流过我们的肺，就像溪流流过夏令营一样。

Millions upon millions poured in, and still the mighty stream flowed thundering along, still its vast volume increased.

数以百万计的人涌入， 浩浩荡荡的溪流仍在奔流， 其巨大的体积仍在增加。

The streams flow into towns at the bottom of the mountain. Then it's distributed to people.

这些小溪流入山脚下的城镇 然后分发给人们。

Then I will let her waters settle and make her streams flow like oil, declares the Sovereign Lord.

那时，我必使埃及河澄清，江河像油缓流。这是主耶和华说的。

A webcam set up by Iceland's Public Broadcaster, RUV showed a stream of lava flowing into Grindavik with the burning buildings, just meters away from houses.

冰岛公共广播公司设置的网络摄像头，RUV显示一股熔岩流和燃烧的建筑物一起流入格林达维克，离房子只有几米远。

All streams flow into the sea, yet the sea is never full. To the place the streams come from, there they return again.

江河都往海里流，海却不满；江河从何处流，仍归还何处。

As the surface of the ice sheet begins to melt, water is on the move everywhere as drips turn to waterfalls and streams flow into roaring rivers.

随着冰原的表面开始融化，冰融水在到处流动滴水变成了瀑布，溪流变成了咆哮的大河。

In sports we're literally trying to put butts in seats, and so once you put the butts in the seats, every other revenue stream flows from that.

在体育运动中，我们实际上是在尝试将屁股放在座位上，因此一旦你将屁股放在座位上，所有其他收入来源都会从中流出。

The waters nourished it, deep springs made it grow tall; their streams flowed all around its base and sent their channels to all the trees of the field.

众水使它生长，深水使它长大。所栽之地有江河围流，汊出的水道延到田野诸树。

A few light vapours, leaping from rock to rock, denoted the place of hot springs; and streams flowed softly down to the common basin, gliding down the gentle slopes with a softer murmur.

一些轻薄的蒸汽从一块岩石跃到另一块岩石上， 表明那里是温泉。溪流轻轻地流到公共盆地，沿着平缓的斜坡滑下， 发出柔和的潺潺声。

Taking passage on the first steamer that arrived, he pursued his journey up Red River, a sluggish, winding stream, flowing through a vast region of primitive forests and impenetrable swamps, almost wholly destitute of inhabitants.

他乘坐第一艘到达的轮船， 沿着红河继续他的旅程，红河是一条缓缓蜿蜒的溪流， 流经一片广阔的原始森林和不可逾越的沼泽地，几乎完全没有居民。

But if there was any unforeseen drop in how much water was available -- less groundwater, less stream flow, less water in the pool -- less dilution would take place, and things would get more toxic.

但是， 如果可用水量出现任何不可预见的下降——地下水减少、溪流减少、水池中的水减少——稀释就会减少，事情就会变得更加有毒。

The stream flowing past the camp through ferns and lilies and alders makes sweet music to the ear, but the pines marshaled around the edge of the sky make a yet sweeter music to the eye.

小溪流过营地， 穿过蕨类植物、百合花和桤木， 在耳边发出悦耳的音乐， 而在天空边缘排列的松树则在眼睛里发出更悦耳的音乐。