So, over time, landowners with beasts of burden got richer at the expense of landless peasants.

所以，随着时间的推移，拥有大量牲畜的土地主通过剥削无地农民来变得更加富有。

The camel, a beast of burden, becomes the lion.

骆驼，那只负重的野兽，变成了狮子。

Beast of Burden, fool's delight, spare me on this yuletide night.

负重的牲畜 傻瓜的快乐 在圣诞夜与我分享。

CARL AZUZ: So it appears the " don-key" to victory is getting the " beast of burden" lifted.

所以，看起来胜利的" 关键" 就是把" 负担之兽" 解除。

The elephant, which its owner had reared, not for a beast of burden, but for warlike purposes, was half domesticated.

在栅栏里，他们看见了那头大象。这头大象已经快要被养驯了。象主人并不打算把它训练成驮东西的象，而是要把它训练成一头打仗用的象。

Because you can either slay it or lay down as a beast of burden and allow all the shouts to control you.

因为，你要么将它斩杀，要么就像一头负重的野兽一样躺下，任由所有的吼声控制你。

And, historically, horses were used as beasts of burden to power Scotland's industrial output.

而且，从历史上看， 马被用作驮兽，为苏格兰的工业产出提供动力。

Infidels! I will turn you all into beasts of burden!

异教徒们 我要把你们统统变成力畜！

It seems soaring is no burden for that beast of burden.

看来飞升对那头驮兽来说不是负担。

The common retort to such concerns is that humans are far more cognitively adaptable than beasts of burden.

对这类担忧最常见的反驳是人类在认知上的适应性要比役畜强得多。

While they didn't enjoy the benefits of the wheels of the beasts of burden, they still managed to use the land around the lakes of central Mexico to support their population through several methods.

尽管他们没有享受到负重牲口的福利，他们仍然设法利用墨西哥中部周围的湖泊通过多种方法养活人口。

In China it is man that is the beast of burden.

在中国，人就是负重的牲口。

Before Europeans, the largest beast of burden was the llama, and at best it could carry like, 100 lbs.

在欧洲人出现之前， 最大的负重动物是美洲驼，最多只能负重 100 磅。

He had toiled like a man, carrying loads enough for any beast of burden; now, he could exercise his patience in resting.

他像个男人一样辛勤劳作， 背负着任何牲畜都能扛得住的重担； 现在，他可以在休息中锻炼自己的耐心了。

The wide avenues were clear, forced into compliance by the mayor, the city's huge snowplows chugging dutifully up and down the major thoroughfares like gigantic beasts of burden.

宽阔的大道是畅通无阻的， 市长强制要求遵守，城市的巨大扫雪机像巨大的负重野兽一样尽职尽责地在主要街道上上下颠簸。

The lama was their only beast of burden, and its strength seems to have been a good deal inferior to that of a common ass.

喇嘛是他们唯一的驮兽， 力气似乎比普通的驴子差了很多。

And the researchers say that it would have taken multiple people—or strong beasts of burden—to move them into place, suggesting that constructing the wall was a well-organized community effort.

研究人员表示，需要多人——或强大的驮兽——才能将它们移动到位，这表明建造隔离墙是一项组织良好的社区工作。

As every vehicle and each beast of burden was occupied by the sick and wounded, Cora had decided to endure the fatigues of a foot march, rather than interfere with their comforts.

由于每辆车和每头牲畜都被伤病员占据，科拉决定忍受步行的疲劳，而不是干扰他们的舒适。