She's, um, taking a leave of absence.

她现在 请假了Well， that's what they're calling it， 至少他们是这么说的。

Raskin was told to take a leave of absence.

于是，拉斯金被要求休假。

I am taking a leave of absence from CatCo.

我要离开凯特科一段时间。

Diana lost her legs? ! I heard she took a leave of absence.

戴安娜丢了腿? 我听说她请了假。

Moore will take a leave of absence and then be reassigned to NASA headquarters in Washington.

穆尔将在休假后被分配到华盛顿的美国宇航局总部工作。

CBS 60 Minutes correspondent Lara Logan and her producer have been ordered by the network to take a leave of absence.

哥伦比亚广播公司的新闻节目《60分钟》的共同主持劳拉·罗根与节目制作人收到了电视台要求他们休假的通知。

She tells them that she is taking a leave of absence from her work.

她告诉他们她正在休假。

I just heard that you're taking a leave of absence to go to business school.

卡拉：我刚听说你要请假去商学院。

Uh-huh. When the psychiatrist told me to take a leave of absence...

医生说我对上司大吼大叫。

We hope our scriptwriter never takes a leave of absence because we love her wonderful scripts.

我们希望我们的编剧永远不会请假，因为我们喜欢她精彩的剧本。

And so, you can take a leave of absence, perhaps to take care of your father or mother who is sick.

所以， 你可以请假，也许是为了照顾生病的父亲或母亲。

Not all companies allow you to take a leave of absence and typically, you're not paid during your leave of absence.

并非所有公司都允许您请假， 而且通常情况下，您在请假期间不会获得报酬。

She's not taking a leave of absence from her job; she was fired from her job – she had to leave her job.

她没有请假；她被解雇了——她不得不辞职。

You can take a leave of absence for a lot of different reasons; it depends on the company you work for and what they will allow you to do.

您可以出于很多不同的原因请假；这取决于您工作的公司以及他们允许您做什么。

Joaquin is going to take a leave of absence to go to business school, usually that means going to get a graduate degree after you've already completed your undergraduate, bachelor's degree.

Joaquin 将请假去商学院，通常这意味着你在完成本科、学士学位后将获得研究生学位。

If a woman, for example, is going to have a baby, she might take a leave of absence, or a father might take a leave of absence to help take care of his new child.

例如， 如果一个女人要生孩子，她可能会请假，或者父亲可能会请假以帮助照顾他的新孩子。

Some people may take a leave of absence because a family member is sick or they might take a leave of absence, as Joaquin is doing in the dialog, to go back to school and study some more.

有些人可能会因为家人生病而请假， 或者他们可能会请假， 就像华金在对话中所做的那样，回到学校继续学习。