I'm going to take a liberty with you.

我要冒昧地对待你。

She returned no answer, feeling that she might have taken a liberty in expressing sympathy.

她没有回答， 觉得自己可能冒昧地表达了同情。

Mr. Farebrother was silent for a moment, and then said earnestly, " My dear fellow, let me ask you one question. Forgive me if I take a liberty" .

Farebrother 先生沉默了一会儿，然后认真地说：“亲爱的朋友，让我问你一个问题。请原谅我冒昧。”

" He has asked me to consult you about his going into the Church. I hope you will not think that I consented to take a liberty in promising to do so" .

“他让我就他进入教堂的事情向你咨询。我希望你不会认为我同意冒昧地答应这样做” 。

" I didn't want to take a liberty with Brooke, " said Sir James; " I see he is nettled. But as to what he says about old tenants, in point of fact no new tenant would take the farms on the present terms" .

“我不想冒昧对待布鲁克， ” 詹姆斯爵士说。 “我看他很生气。但至于他对老租户的看法， 事实上没有新租户会按照目前的条件接管农场” 。