I'm getting that kinda like, where everything kind of is... - As one.

我感觉有点像，一切都像… … - 作为一个整体。

The real and the imaginary were as one to him, just as right and wrong were.

他分不清真实与想像，他将正确与错误混为一潭。

In Japan, it is said to be as one to eight.

在日本，据说是一比八。

And some people just as one example are very vivid visualizers.

举个例子，有些人是非常生动的想象家。

The Constitution is, as one famous scholar put it, " an invitation to struggle."

正如一位著名学者所说，宪法是“斗争的邀请函” 。

But for them, the city is, as one of them puts it, the ultimate meritocracy.

但对他们来说， 正如其中一位所说， 这座城市是终极的精英统治。

There really has been no one in modern times as conniving and convincing as this career criminal.

在现代，真的没有人像这个职业罪犯一样纵容和说服人。

While adenovirus is currently one hypothesis as the underlying cause, it does not fully explain the severity of the clinical picture.

虽然腺病毒目前是一种假设作为根本原因，但它并不能完全解释临床表现的严重性。

Listeners, if you have ever been in one of my classes as a student, I'm sorry you've probably heard this before.

听众们，如果你作为学生曾经上过我的一门课，很抱歉你以前可能听说过这个。

I think that... unlikely, Maester Luwin said. Bran, when a man fights, his arms and legs and thoughts must be as one.

" 我想这… … 恐怕不太可能。" 鲁温师傅说，" 布兰，打仗的时候，人必须手脚和思想完全一致才行。"

A man in love setting up his brains as a gauge of his position is as one determining a ship's longitude from a light at the mast-head.

一个恋爱中的人用他的大脑来衡量他的位置，就像一个人根据桅杆顶的灯来确定船的经度一样。

He was as one who suddenly finds the world a stranger place than he thought; but is excluded by age, temperament, and situation from being much more than an astonished spectator of its strangeness.

他就像一个突然发现世界比他想象的更陌生的人；但由于年龄、气质和情况而被排除在外，而不仅仅是对它的陌生感感到惊讶的旁观者。

Amongst them were war-tried warriors who had fought fifty battles, and boys not yet full grown, who were drawing a bow-string for the first time; but their hearts, their courage, their self-sacrifice were as one.

其中有打了五十场仗的久经沙场的武士，也有未成年第一次拉弓的少年。但他们的心、他们的勇气、他们的自我牺牲精神是一体的。

The proportion between their values, he seems to think, must necessarily be the same as that between their quantities, and would therefore be as one to twenty-two, were it not for this greater exportation of silver.

他似乎认为，它们的价值之间的比例必然与它们的数量之间的比例相同，因此，如果不是因为更多的白银出口，它们的比例将是一比二十二。

And it's not that we have a big quantum computer yet, at least not publicly, but as soon as one comes, this is a gigantic threat that can destroy the security of all sorts of internet communication.

并不是说我们还没有一台大型量子计算机，至少没有公开， 但一旦出现，这就是一个巨大的威胁， 可以破坏各种互联网通信的安全性。