And this shout out goes to Comstock High School in Kalamazoo, Michigan. Go Colts.

这声呐喊的对象是密歇根州卡拉马祖的康斯托克高中。去小马队吧。

45-year old Jason Dalton of Kalamazoo County was arrested early Sunday in connection with the shooting.

周日早间，45岁卡拉马祖嫌犯詹森·达尔顿被捕。

Right now, they believe that the victims were simply chosen at random. This is Kalamazoo County prosecutor Jeffrey Getting.

现在警方认为，受害者是枪手随机选择的。以下是卡拉马祖县检察官杰弗里·盖汀进行的说明。

Michigan Public Radio's Rick Pluta is in Kalamazoo, and he joins us now. Rick, thanks for speaking with us.

密歇根州公共广播电台的里克·普洛塔现在在卡拉马祖，他将和我们进行连线。里克，谢谢你和我们连线。

But it was bleeding a little from what appeared to be cuts from glass, Amanda Eicher told the Kalamazoo Gazette.

但阿曼达·艾歇尔告诉《卡拉马祖公报》记者，它好像被玻璃划伤了，伤口有些出血。

John Thomas calls the women who worked at the Gibson factory, the " Kalamazoo Gals."

John Thomas 将在 Gibson 工厂工作的女性称为“Kalamazoo Gals” 。

Irene Stearns is one of the former Gibson factory workers who John Thomas found in the Kalamazoo, Michigan area.

艾琳·斯特恩斯 (Irene Stearns) 是约翰·托马斯 (John Thomas) 在密歇根州卡拉马祖 (Kalamazoo) 地区发现的前吉布森工厂工人之一。

The service came a night after authorities say a 45-year old man fatally shot 6 people and wounded 2 others in 3 incidents around the Kalamazoo.

据官方报告，45岁枪手在卡拉马祖制造3起枪案，致6人死亡，2人受伤。

Mourners streamed into a Kalamazoo church for a special Sunday night pray service to help residents cope with the shooting rampage that rocked the western Michigan community.

周日晚间，吊念者涌入卡拉马祖教堂，为死难者祈祷，帮助当地民众摆脱阴霾，密西根州西部地区发生随机枪击事件。

Well, we have had a lot of disasters with pipelines, of course.The Kalamazoo River, 30 miles of that river was destroyed two years ago by a pipeline incident using these kinds of tar sands crude. It's bad stuff.

当然，我们在管道方面遇到过很多灾难。卡拉马祖河 30 英里长的河流在两年前因使用这些油砂原油的管道事故而被摧毁。这是坏事。