A fresh start since he steps off that train.

自从他踏上火车要见我那刻起，是他新的开始了。

So step up or step off, Duane.

是追还是闪人？杜安。

Then he stepped off the knife-blade.

也就在这时，他从事业浪尖掉了下来。

We are talking about her stepping off a 6-inch beam.

我们是在说她要从6英寸的木头上下来。

Ove steps off the stool, strides across the plastic sheets through the living room and into the hall.

欧维从凳子上下来，踏着防护膜穿过客厅走到门厅。

" There, on the corner of the square, " said Fix, pointing to a house two hundred steps off.

" 在那儿，就在那个广场边上。" 侦探指着两百步开外的那所房子说。

Dozens of reasons people step off the grid.

人们消失的原因很多。

I feel like I just stepped off the beach.

感觉刚刚从海滩回来。

He stepped off the moving staircase and hesitated, listening.

他走下自动楼梯，犹豫着停下脚步，侧耳侧听。

They were overwhelmed as they stepped off the plane.

下飞机的时候，他们不知所措。

Oh, step off. I know how your game works.

哦 算了吧 我知道你玩的是什么把戏。

" Oh my goodness, " Sadness said, stepping off the elevator.

“我的天哪。”忧忧边说边走出了电梯。

Then she stepped off the nest and entered the water.

然后她走出窝来到水里。

Step off, Boyd. - Come on, hit me in the face.

离他远点 博伊德 -来啊 朝我脸打。

Well, I'm sure you'll teach her a lesson when she steps off the dock onto nothing. Hey Mr. Douglas.

她在码头一脚踩了个空的时候，她就会学到你的教训了。嗨，道格拉斯。

Yet the moment she stepped off the base every evening, it was back.

然而，当她每天晚上走出基地的那一刻，种族隔离又回来了。

You take one step off the trail and there might be a hole there.

你稍稍脱离足迹一步，就可能会踩在空洞上。

The couple stepped off the boat, relieved to be back on dry, solid ground.

这对夫妇一起下了船，再次踏上干硬的陆地，令他们感到舒心。

You can test this by watching closely to see which paw they step off with.

想要确定，可以通过仔细观察它们用哪只爪迈出第一步。

Yes. It must be a magical feeling to step off a cliff, mustn't it, Finn?

跳下悬崖的感觉一定很神奇，是吗菲恩？