Less posh ones worry about being squeezed by loosely regulated private providers offering cheap courses.

不那么富裕的大学担心被管理松散的私人培训机构挤兑，因为他们可以提供价格低廉的课程。

Now everyday Americans are getting squeezed by higher prices, and unfortunately the numbers are all moving in the wrong direction.

现在，美国人每天都对越来越高的价格感到压力重重，不幸的是，这些数字都朝着错误的方向移动。

Although western companies were present, Russia's defense industry is squeezed by sanctions over Ukraine and the loss of Ukrainian suppliers.

尽管有西方公司参展，可是莫斯科因为乌克兰问题受到制裁，同时失去了乌克兰供应商。

And so he got squeezed by ACT UP.

于是他就被ACT UP压榨了。

Around the world, households are usually squeezed by higher rates.

在世界各地，家庭通常受到更高利率的挤压。

Netflix's margins have been squeezed by the higher spending on content.

Netflix 的利润率因内容支出增加而受到挤压。

Production is rising for the moment, but they are shutting wells, squeezed by higher costs.

目前产量正在上升，但由于成本上升，他们正在关闭油井。

But most people do not like so much oil in their cocoa, so a great part of it is squeezed out by pressing the kernels under heavy weights.

但是, 大部分人并不愿意看到自己的可可里掺杂油脂。因此, 人们通过重压将果仁中的大部分油脂挤压出来。

A really hot extruder nozzle squeezes out liquid plastic layer by layer right where the computer program tells it to.

一个非常热的挤出机喷嘴在计算机程序指挥下一层一层地挤出液态塑料。

I would rather have a bit more fun by listening to music then squeeze out a little bit of extra productivity by working in complete silence.

我宁愿通过听音乐来获得更多的乐趣，也不愿通过完全安静的工作来挤出一点额外的生产力。

This tissue is also involuntary, because like the heart, these organs squeeze substances through by alternately contracting and relaxing, without you having to think about it.

这种组织也是无意识的，因为像心脏一样，这些器官通过交替收缩和放松来挤压物质，而不需要你去想它。

In fact, the protons are squeezed together so hard by the octillions of tons of mass lying on top of them that an amazing thing happens: they fuse together.

实际上，质子在上方的10×27吨物质的重压之下，它们挤得如此紧密，以至于发生了一件惊人的事情：它们聚合在了一起。

It is the latest firm to go to the wall in an industry that has been squeezed by natural gas and renewable energy, despite Donald Trump's many promises to save coal jobs.

尽管特朗普曾多次承诺要保住煤炭行业的工作岗位，但该公司是最近一家在天然气和可再生能源领域碰壁的公司。

During the life of any heart, this line keeps changing place: sometimes it is squeezed one way by exuberant evil and sometimes it shifts to allow enough space for good to flourish.

在每个人的一生中，这条准绳不断变换着位置：有时它被旺盛生长的恶意压迫，有时它又会礼让足够的空间让善意蓬勃生长。

Firstly, if people haven't built up their emergency fund, their ability to do so is going to be really squeezed over the coming months by rising living costs.

首先，如果人们还没有建立他们的应急基金，他们这样做的能力将在未来几个月内因生活成本上升而受到真正的挤压。

While some of those purchases can be delayed, U.S. household budgets are being squeezed by something everyone needs - food - with consumers facing higher prices for meat, eggs, citrus fruit and now produce, as well.

虽然其中一些东西的购置可以推迟，但美国家庭的预算正受到每个人都需要东西——食物——的挤压，消费者面临着价格更高的肉类、鸡蛋、柑橘类水果以及其他农产品。

Whatever work he does beyond what is sufficient to purchase his own maintenance, can be squeezed out of him by violence only, and not by any interest of his own.

无论他所做的工作是否足以支付他自己的生活费，都只能通过暴力而不是出于他自己的任何利益来排挤他。

But they could nevertheless be a boon to an organisation whose budgets are being squeezed by federal tight-fistedness as well as cost overruns on the James Webb space telescope, an $8.8 billion (and counting) successor to Hubble.

但是他们说詹姆斯-韦伯太空望远镜的预算能在拮据的联邦政府下艰难地获得通过已经是一件好事，因为这位哈勃望远镜的继任者已远超预算，达到了88亿美元（还并非最终值）。

This familiar rule allows folks who'd prefer to let the machinery do all the work relax to one side while those in a hurry squeeze by on the left.

这个熟悉的规则让那些喜欢让机器完成所有工作的人可以放松到一侧， 而那些匆忙的人则从左边挤过去。

The increase in muscle mass also means that there is a greater demand for oxygen, and, to make things even worse, the coronaries get squeezed down by the this extra muscle so that even less blood's delivered to the tissue.

肌肉量的增加也意味着心脏对氧气有更大的需求，雪上加霜的是，冠状动脉会被多余的心肌挤压，造成供应到心脏组织的血液变少。