Mr. Loski was clean and smooth on the outside...

洛斯奇先生在外面看起来光鲜体面。

" Let me see, let me see...." he muttered, taking out his wand and smoothing the map out on his desk.

“让我看看，让我看看..”他嘟囔道，拿出魔杖，在桌子上铺平地图。

When I talked about 'flattening the curve', it relates to lowering and smoothing out the peak on a graph or chart.

当我说" flattening the curve" 时，它与图或图表上的峰值降低和变得平稳有关。

They are ribbed, so they scoop up the sauce on the outside and they are smooth on the inside.

它们是有棱纹的，所以它们在外面舀起酱汁， 在里面很光滑。

And just give them a quick little smooth down on the top to get them as even as you can.

只需在顶部快速平滑一下，让它们尽可能均匀。

As you can see the glaze is nice and smooth on top of the cookie and that's what you want.

正如您所看到的，饼干顶部的釉料非常光滑，这就是您想要的。

They brushed it so smooth on each side of the straight white part that it shone like silk in the lamplight.

他们把它笔直的白色部分的每一面都刷得非常光滑，以至于它在灯光下像丝绸一样闪闪发光。

They brushed it so smooth on each side of the straight white part that it shone like139 silk in the lamplight.

他们把直白色部分的每一面都刷得很光滑，使它在灯光下像139根丝绸一样闪闪发光。

Mary, you have to realise y-you are not a magic beauty cream you can smooth on the world to rid it of its wrinkles.

玛丽，你必须认识到，你不是什么神奇的美容霜，只要给世界抹上一层就能抹平所有皱纹。

) It is difficult to see how such chaotic initial conditions could have given rise to a universe that is so smooth and regular on a large scale as ours is today.

) 很难看出如此混乱的初始条件如何能够产生像我们今天这样大范围内如此光滑和规则的宇宙。

All these structures, from the outside to the great courtyard and from foundation to eaves, were made of blocks of high-grade stone cut to size and smoothed on their inner and outer faces.

建造这一切所用的石头都是宝贵的，是按着尺寸凿成的，是用锯里外锯齐的，从根基直到檐石，从外头直到大院，都是如此。

The knotty, crooked, angular branches are about as rigid as bones, and the red bark is so thin and smooth on both trunk and branches, they look as if they had been peeled and polished and painted.

多节、弯曲、棱角分明的枝条，硬得跟骨头差不多，树干和树枝上的红色树皮，薄而光滑，像是剥了皮、打磨过、涂过漆一样。