Whizz kids previously up for a gamble are slinking off to consultancies and banks.

以前想赌一把的神童正偷偷跑到咨询公司和银行。

She always claims she has to work late but I know she slinks off when everyone's gone home – it's productivity theatre!

她总是说她要工作到很晚，但我知道当大家都回家时，她就溜走了——这就是在表演自己工作很忙！

However, he's gone to my other toe in a very mild manner, and I expect he'll slink off altogether by the morning.

然而，他以非常温和的方式去了我的另一个脚趾， 我希望他会在早上完全溜走。

You know, I think I've used the bathroom one too many or just that kind of, you know, slinking off silently is pretty terrible, too.

你知道，我想我上过太多洗手间了， 或者只是那种，你知道，默默地溜走也是很可怕的。

(Audio) (Nuns singing) VG: I feel like I should sort of slink off and let the nuns sing me out, because it sounds so lovely.

（音频）（修女唱歌） VG：我觉得我应该偷偷溜走，让修女们唱我的歌，因为它听起来很可爱。