Whether the British government has been taking heed of such recent tanning tragedies is not clear.

英国政府是否注意到类似的日光浴事故我们不得而知。

Kappa says residents in New Delhi and Beijing cope with air hazards daily and Americans should take heed.

卡帕说，新德里和北京的居民每天都在应对空气危害，美国人也应该引起警惕。

" She took no heed of it, " Royce complained. " She heard me grudgingly and took no heed" .

" 可她不接受，" 罗伊斯抱怨，" 她勉强听我说完，然后束之高阁。"

D, E, F you then must read, Or of misfortune take good heed!

D、E、F 则您必须阅读，否则不幸的是要小心！

Under pressure from regulators and politicians, some companies are taking heed of the backlash.

在监管机构和政界人士的压力下， 一些公司正在注意这种强烈反对。

Sydney Carton took no heed, and the chemist said: " For you, citizen" ?

悉尼卡顿没有理会， 药剂师说：“给你，公民” ？

He went straight to Mrs. Renauld with an impetuosity that took no heed of the presence of others.

他毫不理会其他人的存在， 直接冲向雷诺夫人。

If you have to evacuate because a hurricane is coming, take heed, get you and your family to safety.

如果您因为飓风来袭而不得不撤离，请注意， 让您和您的家人安全。

With the ruble already at its lowest level in nearly five years, economist Lilit Gevorgyan at IHS Global Insight said Moscow should take heed.

卢布已经跌至近5年来的最低点, 环球透视经济学家丽丽特·杰沃甘称莫斯科应当注意到这点。

Two young people got off the bus to shoo the pigeon away. It took no heed of them. Instead it ducked beneath the chassis.

从公共汽车上下来两个年轻人轰鸽子，它不但没有听从劝告离去，反而变本加厉，钻到公共汽车底盘下面去了。

To all of my fellow students out there, maybe take heed every day of our wealth, hunger for it, strive for it, nurture it.

对于我所有的同学们，也许每天都要注意我们的财富，渴望它，为它奋斗，培育它。

They gathered together, held public events, and took little heed of the rising third wave that  would also prove deadly as the pandemic continued.

他们聚集在一起，举行公共活动，几乎没有注意到正在上升的第三波浪潮，随着大流行的继续，第三波浪潮也将被证明是致命的。

And all good children to whom he related this story, took great heed of this naughty Cupid; but he made fools of them still, for he is astonishingly cunning.

听过他这个故事的所有好孩子，都对这个顽皮的孩子有了戒心。然而他还是骗过了他们，因为他非常机灵。

If this be his intention, set a red light in the upper room at the southwest corner of the palace, that the falcon may take heed.'

如果这是他的意图是在宫殿西南角的楼上放一盏红灯，以便猎鹰注意。

Then back toward the South Tantor moved, steadily, relentlessly, and with a swinging gait which took no heed of any obstacle other than the larger jungle trees.

然后向南坦托尔移动，稳定，无情，并以摇摆不定的步态，除了较大的丛林树木外，不注意任何障碍。

He sat without changing his attitude in the least, or appearing to take the smallest heed of time, until his quick ear seemed to be attracted by a footstep in the street.

他坐在那里，丝毫没有改变自己的态度，也没有表现出丝毫留意时间的样子，直到他灵敏的耳朵似乎被街上的脚步声吸引住了。

Mr. Kingcroft solemnly moved his head in token of agreement. " I wish, " said he, " that Mrs. Charles had gotten the footwarmer. These London porters won't take heed to a country chap" .

金克罗夫特先生郑重其事地摇头表示同意。 “我希望，”他说，“查尔斯太太已经拿到暖脚器了。这些伦敦搬运工不会理会一个乡下人的。”

I think, sir, when God makes His presence felt through us, we are like the burning bush: Moses never took any heed what sort of bush it was—he only saw the brightness of the Lord.

先生，我想，当上帝通过我们感受到他的存在时，我们就像燃烧的灌木丛：摩西从来没有注意那是一种什么样的灌木丛——他只看到了主的光辉。

There's that Jim Wakefield, as they used to call 'Gentleman Wakefield, ' used to do the same of a Sunday as o' weekdays, and took no heed to right or wrong, as if there was nayther God nor devil.

有那个吉姆·韦克菲尔德， 他们过去称呼他为“绅士韦克菲尔德” ，他过去常常在星期天和工作日做同样的事情， 不分对错，好像没有上帝也没有魔鬼。