She could not take her eyes off Heathcliff.

她的目光无法离开希斯克利夫。

Fern couldn't take her eyes off the tiny pig.

弗恩盯着小猪看，眼睛怎么也离不开它。

Cho couldn't take her eyes off you, could she?

秋可是一直盯着你不妨？

She was unable to take her eyes off her phone.

她的视线无法从手机上移开。

Pushes a few evasive wisps of hair out of her face without taking her eyes off Ove's clenched fists.

捋了一把额头上垂落的头发，目光不离欧维紧握的拳头。

So every time I think about " Russian Doll, " I think about, like, she could not take her eyes off you.

所以每次我想到《轮回派对》，我就会想到，她无法把目光从你身上移开。

She never took her eyes off grandfather.

她的眼睛从未离开过祖父。

She could not take her eyes off his.

她无法将目光从他身上移开。

Fern couldn't take her eyes off the tiny pig. " Oh, " she whispered. " Oh, look at him! He's absolutely perfect" .

芬不错眼珠地看着这头小小猪。" 哦，" 她轻声赞美，" 哦，看他呀！他漂亮极了。"

She couldn't take her eyes off the telegram.

” 她读道。 她无法将目光从电报上移开。

For a while Elena did not take her eyes off Bersenyev.

有一阵子，埃琳娜的目光没有离开贝尔森耶夫。

Couldn't take her eyes off my abs.

她老是盯着我的腹肌看。

She couldn't take her eyes off my abs.

上次她老是盯着我的腹肌看。

" Goodnight, " Nejdanov responded, and remembered suddenly that during the whole evening she had not taken her eyes off him.

“晚安，”内日丹诺夫回答道，突然想起整个晚上她的目光都没有离开过他。

Laura had never seen a black man before and she could not take her eyes off Dr.

劳拉以前从未见过黑人， 她无法将视线从谭医生身上移开。

But she didn't take her eyes off the snakes slithering toward Heracles from every direction.

但她并没有把目光从四面八方向赫拉克勒斯袭来的蛇身上移开。

" Yes, " said Luna dreamily, without taking her eyes off Harry. " Yes, it was quite enjoyable, you know. You're Harry Potter, " she added.

“是啊，”卢娜恍恍惚惚地说，眼睛仍然死死盯着哈利，“是啊，过得挺愉快的。你是哈利波特。”她紧跟着说了一句。

Anyway, she couldn't have moved if she had tried, and she couldn't take her eyes off it.

不管怎么说，要是她想动，她也动不了，而且她眼光也离不开它。

Suellen was raised to the skies by having a beau of her own in the house again and she could hardly take her eyes off Frank Kennedy.

苏伦已经想入非非，觉得屋子里又有一个她的情人，那双眼睛始终盯着弗兰克·肯尼迪不离开。

She nodded impatiently, not taking her eyes off her potion, which was still deep purple, though according to the book ought to be turning a light shade of lilac by now.

赫敏不耐烦地点了点头，眼睛一刻也没有离开她的药剂。书上说，药剂现在应该变成一种淡雪青色了，可她的埚里还是深紫色的。