Monstrous conflagrations consumed acres of American bases, sometimes adjacent to working and sleeping quarters.

巨大的大火吞噬了数英亩的美国基地，有时毗邻工作区及居民区。

But they're prototypes sleeping quarters that could one day appear on Air New Zealand flights.

它们是睡眠舱的雏形，有一天可能会出现在新西兰航空公司的航班上。

I've already changed my brand of loafers, I am not changing my sleeping quarters.

我已经换了鞋子品牌，我绝不会再换睡觉的地方。

My sleeping quarters are beneath the stairs.

我的睡处就在楼梯底下。

I am not changing my sleeping quarters.

我绝不会再换睡觉的地方。

Inside is a research lab on the lower level and sleeping quarters above.

里面是较低层的研究实验室和上面的睡眠区。

I think they're finding the sleeping quarters rather confining.

我想她们肯定觉得房间太挤了。

On one occasion, while touring a submarine for a radio programme I was making, the submariners showed me their sleeping quarters, where the bunks were stacked so closely on top of each other that it was hard to turn over.

有一次，我在制作一档广播节目时参观了一艘潜艇，潜艇员向我展示了他们的睡眠区，那里的床铺叠放得非常紧密，很难翻身。