There's never been a consideration in my mind to leave.

我从未考虑过辞职。

Additional relocation budget will be discussed later in consideration of the construction of security-related facilities.

考虑到安全相关设施的建设，额外的搬迁预算将在以后讨论。

Notably, said Saperstein, there is a new law on religion and belief under consideration in Vietnam.

大卫称，比较显著的是，越南正在考虑出台一项关于宗教和信仰的新法。

Was in consideration for my number 12 overall.

考虑到我的整体号码为 12。

A bill was under consideration last year in New Mexico.

去年新墨西哥州正在考虑一项法案。

" In consideration for that the stuff is sold back cheap" .

“考虑到这些东西便宜卖回去” 。

They would have lost in consideration more than they would have gained in patronage.

他们失去的考虑比他们获得的赞助更多。

While the Sugar Act was under consideration in Parliament, Grenville announced a plan for a stamp bill.

在议会审议糖业法时，格伦维尔宣布了一项印花税法案计划。

But also, fundamentally, male friendships are different to female friendships, and we need to take that in consideration.

但从根本上来说， 男性友谊与女性友谊不同，我们需要考虑到这一点。

Golushkin, in consideration of his penitence (he was nearly frightened out of his wits), was let off lightly.

戈卢什金考虑到他的忏悔（他几乎被吓得魂飞魄散）， 被轻而易举地释放了。

Now, while Kenneth Walker is in consideration, I would not take him over the likes of AJ Brown and Devonte Adams.

现在， 虽然肯尼思·沃克正在考虑之中，但我不会选择他而不是像 AJ·布朗和德文特·亚当斯这样的人。

Kenneth Walker is in consideration, but I would agree with obviously both of you that prefer Travis ETN ahead of him.

肯尼思·沃克（Kenneth Walker）正在考虑之中，但我显然同意你们俩的观点，即更喜欢特拉维斯·ETN（Travis ETN）而不是他。

I've got to take you and me in our relationship into consideration in the context of the relationship, are we work colleagues?

我得把你和我的关系放在关系的背景下考虑，我们是工作同事吗？

Whenever you have a quarterback that's running, as well as Daniel Jones has been running, they have to be in consideration for streaming.

每当你有四分卫在跑步，以及丹尼尔·琼斯也在跑步时，就必须考虑他们进行直播。

Yet, in consideration of Miss Hepzibah's recluse way of life, a letter had actually been written and despatched, conveying information of Phoebe's projected visit.

然而，考虑到Hepzibah小姐隐居的生活方式， 实际上已经写了一封信寄出， 传达了Phoebe计划访问的信息。

In consideration of her feelings, he decided not to tell Maryanne that she was the largest container of consumed chocolate he had ever seen.

考虑到她的感受，他决定不告诉玛丽安，她是他见过的最大的食用巧克力容器。

'Why here's one man that, in consideration of his wife and large family, has a quartern loaf and a good pound of cheese, full weight.

'为什么这里有一个男人，考虑到他的妻子和大家庭，有一个四分之一面包和一磅好奶酪，重量很重。

Simplify your complicated interests, feelings, thoughts, wishes, aims; merge all considerations in one purpose: that of fulfilling with effect—with power—the mission of your great Master.

简化你复杂的兴趣、感受、思想、愿望、目标；将所有的考虑都集中在一个目的上：有效地——用力量——完成你伟大主人的使命。

She didn't receive a nomination, but the fact that she was even in consideration should tell you something about the kind of " oomph" that the movie is packing.

她没有获得提名，但她被考虑的事实足以说明这部电影的“魅力”。

Somebody has to give it to them, and that somebody, whether it be an individual, a financial group, a trade union or what have you, expects some consideration in return.

必须有人将它交给他们， 并且有人，无论是个人、金融集团、工会还是其他什么， 都希望得到一些回报。