Analysts see the establishment of the AIIB as more proof that the balance of the world economy is shifting.

分析人士认为，亚投行的建立更加证明世界经济平衡正在发生转变。

Their presence in history has changed the way our society functions, mainly by shifting the balance of power that previously existed.

他们在历史上的存在改变了我们社会的运作方式，主要是通过改变以前存在的权力平衡。

And so they're sort of shifting the balance instead of worrying about food and predators, they're worried about light and nutrients that they need to grow.

所以它们在某种程度上改变平衡，而不是担心食物和捕食者，它们担心它们生长所需的光和营养。

That reintegration is shifting the regional power balance between Shia-led Iran and Sunni-led Saudi Arabia, who are backing different sides in civil conflicts in Syria and Yemen.

此举将改变什叶派伊朗和逊尼派沙特的地区格局，在叙利亚和也门冲突中，两国分别对本方教派表示支持。

This objective, agreed by the Gothenburg European Council, has to be achieved by integrating environmental considerations into Community policies, and shifting the balance between modes of transport lies at the heart of its strategy.

哥德堡欧洲理事会同意的这一目标必须通过将环境考虑纳入共同体政策来实现，而改变交通方式之间的平衡是其战略的核心。