Ron, meanwhile, was absentmindedly shredding the shamrocks on his hat.

与此同时，罗恩正在精神恍惚地撕掉他帽子上的三叶草。

The pregnant princess continued a century-old tradition of giving shamrocks to soldiers.

怀孕的凯特沿袭传统将酢浆草送给士兵们。

A " shamrock" (shamrock) is not a rock or a stone.

“酢浆草”（shamrock）不是岩石或石头。

Before, I mentioned that shamrocks aren't really rocks.

之前，我提到过三叶草并不是真正的岩石。

He also remembers everyone wearing small, three-leaf plant pieces, called shamrocks.

他还记得每个人都穿着三叶小植物，称为三叶草。

One tradition that does come from Ireland is called " drowning the shamrock" .

确实来自爱尔兰的一种传统被称为“淹死三叶草”。

Lisa-Marie: Its-That one is supposed to be a shamrock, but it looks like a nurse's hat.

Lisa-Marie：它-那个应该是三叶草， 但它看起来像一顶护士帽。

The shamrock has three leaves, but it's just one plant.

三叶草有三片叶子，但它只是一种植物。

" Excellent! " yelled Ron as the shamrock soared over them, and heavy gold coins rained from it, bouncing off their heads and seats.

“太棒了！”罗恩大叫，三叶草在他们头顶上盘旋，不断撒下巨大的金币，落在他们的头上和座位上。

Cronin explains that this tradition involved taking the shamrock that people wore all day, and placing it in a glass of whiskey or beer before drinking it.

克罗宁解释说，这个传统将人们佩戴了一整天的三叶草拿下来，放在一杯威士忌或者啤酒里，然后饮尽。