" Not really, " said Hagrid, shaking his shaggy head.

“不完全是，”海格摇着乱蓬蓬的脑袋说。

Hagrid leapt to his feet, his shaggy black head grazing the ceiling.

海格猛地站了起来，毛蓬蓬、黑乎乎的大脑袋擦着了天花板。

Yeah, and after that, she can go solve crimes with shaggy and the gang.

她要什么都会，她就能搞定所有的犯罪问题了。

One morning the busy doctor invited Sue into the hallway with a shaggy, grey eyebrow.

一天早晨，那个忙碌的医生扬了扬他那毛茸茸的灰白色眉毛，把苏叫到外边的走廊上。

They looked like any other shaggy tight-trousered rock group of the time.

他们看起来与当时那些蓬头垢面、穿着紧身衣的摇滚乐队没有区别。

" We're goin'in here, " he said, jerking his shaggy head behind him.

“我们要进去。”他说着朝身后摆了摆毛发粗浓杂乱的脑袋。

The door flew open suddenly, and there stood the great, shaggy bear.

门突然开了，门口出现了一头高大而长满毛发的狗熊。

The deer-hound is a very big dog, with shaggy hair.

“猎鹿犬”，身材非常高大，毛也很乱。

And the boy dropped his big, shaggy head, with a sly smile at me.

卡隆低了平顶发的头，看着我微笑。

One is smaller, stockier, and shaggier, and the other is more eager, elegant, and easygoing.

一个更小、更结实、毛发更蓬松，另一个更热切、更优雅，也更随和。