A Senate bill on cyber security last year failed to get enough votes to pass.

去年有关网络安全的一项参议院法案未能获得足够支持，未能通过。

The Republican-led House of Representatives has not voted on the Senate bill or any alternative.

共和党领导的众议院未能对参议院的法案进行表决，也没有提出另选方案。

We will take a closer look at this and the Senate's technology bill after the news summary.

我们将在新闻摘要后进一步了解参议院的技术法案。

The Senate bill, were it to become law, would go a long way towards fixing America's broken immigration system.

这条参议院法案，即便成为法律，对修复美国破碎的移民体系也将长途漫漫。

Senate Bill 1, as amended, is passed.

经修正的参议院第 1 号法案获得通过。

You may remember that back in December, Texas Governor Greg Abbott signed into law Senate Bill 4, more often referred to as SB4.

各位可能对去年12月的情况还有印象，德克萨斯州州长格雷格·阿博特于去年12月签署了参议院4号法案（通常称为 SB4）。

And the Senate bill continues Obamacare subsidies, but limits them to a smaller group of lower-income people.

参议院法案继续提供奥巴马医改补贴，但仅限于一小部分低收入人群。

The Senate bill would cut that rate to 38 percent for all individuals at the very top.

参议院法案将把所有最高层个人的税率降至 38%。

And instead embraced a bipartisan Senate bill aimed at cracking down on asylum claims and more quickly processing and deporting migrants that come to the U.S. illegally.

相反，他接受了一项两党参议院法案，该法案旨在打击庇护申请，更快地处理和驱逐非法进入美国的移民。

For a year, I stood back and let him work on this, he decided not to call the Senate bill. And he couldn't produce his own bill.

整整一年当中, 我一直在退让, 让他解决这个问题, 他决定不采用参议院的法案。而且他也没有自己的法案。

The Senate did break with the House on a few issues. The Senate bill would phase out the expansion of Medicaid, but more slowly than the House, ending it by 2024.

参议院确实在一些问题上与众议院决裂。参议院法案将逐步停止扩大医疗补助计划，但速度比众议院慢，到 2024 年结束。

That could slide around. There's a Senate bill that floats around. There's the president's offer which could still be amended. Option three, of course, is to go over the cliff and fight this out on Jan. 1.

那可能会四处滑动。有一项参议院法案四处流传。总统的提议仍然可以修改。当然，选项三是越过悬崖，在 1 月 1 日解决这个问题。

So it took three years, but last August, Senate Bill 1437 was passed saying that people who are serving time for felony murder but who never had any intent to kill are eligible to have their life sentences overturned.

所以花了三年时间，但去年八月，参议院第 1437 号法案获得通过，规定因谋杀重罪服刑但从未有任何杀人意图的人有资格推翻无期徒刑。