Ameritrade joined forces with TD Waterhouse, the discount-broking arm of Canada's Toronto-Dominion Bank, in 2006.

2006年，Ameritrade与加拿大多伦多道明银行旗下的折扣经纪公司TD Waterhouse合并。

Waterhouse, one of the poorest communities in Jamaica, is a really violent and overpopulated place.

沃特豪斯 (Waterhouse) 是牙买加最贫穷的社区之一， 是一个非常暴力和人口过剩的地方。

It didn't take long for Shelly-Ann to realize that sports could be her way out of Waterhouse.

没过多久，Shelly-Ann 就意识到运动可能是她摆脱 Waterhouse 的出路。

She plans to start a foundation for homeless children and wants to build a community centre in Waterhouse.

她计划为无家可归的儿童设立一个基金会， 并希望在 Waterhouse 建立一个社区中心。

The night she won Olympic gold in Beijing, the routine murders in Waterhouse and the drug wars in the neighbouring streets stopped.

她在北京赢得奥运金牌的那个晚上， 沃特豪斯的例行谋杀案和邻近街道上的毒品战停止了。

Maxime's early entry into the adult world with its responsibilities gave her the determination to ensure that her kids would not end up in Waterhouse's roundabout of poverty.

Maxime 带着责任早早进入成人世界， 这让她下定决心要确保她的孩子不会落入 Waterhouse 的贫困回旋处。

She grew up in one of Jamaica's toughest inner-city communities known as Waterhouse, where she lived in a one-room apartment, sleeping four in a bed with her mother and two brothers.

她在牙买加最艰苦的市中心社区之一沃特豪斯长大， 在那里她住在一间单间公寓里， 与母亲和两个兄弟睡在一张床上。

Her mother Maxime, one of a family of fourteen, had been an athlete herself as a young girl but, like so many other girls in Waterhouse, had to stop after she had her first baby.

她的母亲马克西姆 (Maxime) 是一家 14 口人中的一员， 她自己年轻时也是一名运动员， 但和沃特豪斯 (Waterhouse) 的许多其他女孩一样， 在她生下第一个孩子后不得不停下来。