Oh, no. That's selling you short.

这样说还是轻的。

As you refine your CV, discard any content that is not selling you in the right way.

在你润饰履历时，舍去任何没有正确推销自己的内容。

We get calls from telemarketing companies, from the odd insurance agent who is selling you something really strange.

我们接到电话销售公司的电话、从奇怪的保险代理人，他们卖给你一些非常奇怪的东西。

But neither of those companies as close to selling you a car, you can park in your own driveway.

但这两家公司都不出售汽车，你可以把它停在自家的车道上。

I'm not selling you here, I'm telling you.

我不是在这儿卖你，我告诉你。

I won't be selling you alcohol anymore.

我不再卖酒了。

Sorry, but we're just not comfortable selling you our cupcakes.

抱歉 我们不乐意卖小蛋糕给你。

Or when your server laughs at your joke, selling you a comradery that's worth tipping.

或者当你的服务器嘲笑你的笑话时，向你推销一个值得小费的同志情谊。

They're very good at that, but they're not necessarily selling you something in your interest.

他们非常擅长这一点，但他们不一定会向您出售符合您兴趣的东西。

If you’re selling, you have to have genuine belief in the product.

【belief】如果你在卖东西，就必须对所卖的产品真正有信心。

Instead of selling you substandard strawberries...

我不要卖给你次等的草莓。

Mom, what are you doing? What are you selling all this stuff for?

妈，你们这是干什么？ 把这些东西都卖了干什么？

This person doesn't really care if they're selling you something which is not good, or which is actually bad.

这个人并不真正关心他们卖给你的东西是不是好东西，或者实际上是坏东西。

Pause for a second when a confident and optimistic person seems like they're selling you something that's way too good be true.

当一个自信和乐观的人似乎在向你推销一件好得让人难以置信的东西时，请先停下来想一下。

Now we've just got time left for Political Fix's stock tips. Miranda, who are you buying or selling this week?

现在我们只剩下时间来了解政治修复的股票提示。米兰达，这周你要买谁或卖谁？

And if someone looks under the age of 40, the person selling you alcohol will say, " Can I see your ID? "

如果有人看起来不到 40 岁，卖酒的人会说，“我可以看看你的身份证吗？”

Or when a social media manager filters their personal experiences through brand account, selling you a sense that a corporation is as relatable as a person.

或者， 当社交媒体经理通过品牌帐户过滤他们的个人经历时，向您推销公司与个人一样具有关联性的感觉。

So the market makers have to go out into the market and take the inverse action to offset the bet that they've made by selling you a contract, right?

因此，做市商必须进入市场并采取相反的行动来抵消他们通过向您出售合约而做出的赌注，对吧？

I know, I know, that for some of you, when you hear the word " co-op, " you immediately think of a white guy like me standing in a food cooperative in Berkeley, selling you vegan cheese, right?

我知道你们当中的一些人一听到“合作”，就会立刻想到一个像我这样的白人站在伯克利的一家食品合作社，向你推销素食奶酪，对不对？

Now, you don't actually have to pick a number; you can just tell the person selling you the ticket that you want a " quick pick, " and they'll randomly give you six numbers – five plus the one.

现在，您实际上不必选择一个数字；你可以告诉卖票的人你想要一个“快速选择” ，他们会随机给你六个号码——五个加一个。