They were still about 400 million miles apart.

它们仍然相距大约4亿英里。

Though separated by only a short distance from one another, they appear miles apart.

尽管这两个人之间的距离只有咫尺，但却仿佛相隔千里，他们都各自沉浸在自己的思绪之中。

The operations were both in Africa, in countries that are 3,000 miles apart.

两次行动都是在非洲这个国家境内, 相距3000英里。

Still, the couple is finding ways to be together from thousands of miles apart.

尽管如此，虽然相隔数千英里，这对情侣仍会想法设法在一起。

You're all the family I have. We'll be thousands of miles apart.

你是我现在唯一的亲人了. 我们会相隔千里.

At other times it is much much further or something like 250 million miles apart.

在其他时候，它离火星要远得多，大约相距 2.5 亿英里。

On today's show, we talk about two educational programs for children, thousands of miles apart.

在今天的节目中，我们来介绍下为数千里之外儿童提供的两个教育项目。

The man talked by satellite directly to his master although they were thousands of miles apart.

尽管相隔数千英里，工程师通过卫星直接和他的老板交谈。

They are now. Both still live in Honolulu, about five miles apart, just like when they were kids.

他们现在做到了。他们都生活在火奴噜噜，相距5公里，就像他们是孩子时那样。

Although they often mate for life, pairs may be driven many miles apart in their search for food.

虽然它们配偶是终生的，但为了寻找食物配偶之间可能远隔千里。

But towers can be miles apart, making it hard to pinpoint locations and adding minutes to response times.

但也许离你并不近的发射塔使得精确定位有些困难，而且反应时间会有延迟。

For example, her goals for her future and her parent's goals for her future were a million miles apart.

例如，她对自己未来的目标和她父母对她未来的目标相去甚远。

The birds harbor tiny parts of plants and lichens in their feathers, setting up similar colonies thousands of miles apart.

鸟类可以用羽毛夹带部分的植物和地衣，在几千公里以外的类似生态群落中它们便可继续生存。

At their greatest remove, when they are on opposite sides of the sun, they are up to 250 million miles apart.

距离最大，也就是它们分别位于太阳两端时，它们之间的距离足足可达2.5亿英里。

The tornados touched down a miles apart near the town of Pilger and Stanton some 100 miles northwest of Omaha of Nebraska.

龙卷风席卷了皮尔格镇周边地区以及距内布拉斯加州奥马哈西北100英里的史丹顿镇。

Our futures lay thousands of miles apart.

我们的未来相距千里。

The bow section and the stern section, which are about a half a mile apart, and then numerous debris fields.

船头部分和船尾部分，相距大约半英里，然后是许多碎片场。

In Los Angeles, the downtown and the airport – the main airport are several miles apart.

在洛杉矶，市中心和机场——主要机场相距数英里。

There were about 190 riders, men who rode the horses, who were spaced approximately 10 miles apart.

大约有 190 名骑手， 骑马的人，彼此相距约 10 英里。

It's just like you and I are in the same room, even though we may be miles apart.

这就像你和我在同一个房间里，即使我们相隔千里。